Você procurou por: it should therefore be borne in mind that (Inglês - Russo)

when adopting such clauses, it should be borne in mind that:
При принятии подобных оговорок, необходимо иметь в виду следующее:

moreover, it must be borne in mind that:
При этом надо иметь в виду, что:

it should be borne in mind,” the president believes.
Это тоже надо учитывать.

20. however, it must be borne in mind that:
20. Вместе с тем необходимо отметить следующие факторы:

it should be borne in mind that... 13 01 2014 1757 hits print pdf read more
13 01 2014 1369 Просмотры Печать pdf Подробнее

also, it should be borne in mind that we have not competed forming the army.
Надо дошлифовать это все.

it should be borne in mind that both sexes are bearers of gender roles.
Следует иметь в виду, что оба пола являются исполнителями гендерных ролей.

22. it should be borne in mind that this is not a decision on the merits.
22. Следует помнить, что это решение не является решением по существу.

they should therefore be borne by the seller itself.
Поэтому продавец должен нести эти риски самостоятельно.

it should be borne in mind that the conference on disarmament is not an end in itself.
Следует помнить о том, что Конференция по разоружению не является самоцелью.

“it should be borne in mind that the period we are going through is difficult.
"Надо иметь в виду, что период мы переживаем серьезный.

whatever the final diagnosis and the improvements proposed, it should be borne in mind that:
Вместе с тем, несмотря на причины и предлагаемые меры, следует учитывать, что:

in that regard, it should be borne in mind that women too could contribute to disarmament.
Нельзя также забывать о том, что женщины могут внести свой вклад в дело разоружения.

it should also be borne in mind that mediation does not end with the signing of peace agreements.
Следует помнить, что посредническая деятельность не заканчивается после подписания мирных соглашений.

it had to be borne in mind that its secretariat was significantly bigger.
Следует учитывать, что секретариат МСЭ значительно больше.

106. it should be borne in mind that suspects have been arrested in many countries throughout the world.
106. Следует иметь в виду, что подозреваемые были арестованы в разных странах мира.

in administering that authority, it should be borne in mind that the staffing table had not yet been approved.
Следуя такой практике, следует помнить, что штатное расписание еще не утверждено.

67. it should be borne in mind that minustah can respond only to haiti's most immediate needs.
67. Следует иметь в виду, что МООНСГ в состоянии удовлетворять лишь самые насущные потребности Гаити.

as to the attachment penalties to ancillary acts and the level of penalties it should be borne in mind that:
Что касается установления и меры наказания за вспомогательные деяния, то следует учитывать следующее:

28. moreover, it should be borne in mind that the npt made provision for peaceful nuclear cooperation and exchange.
28. С другой стороны, следует отметить, что Договор о нераспространении содействует расширению сотрудничества и обмену опытом в области мирного использования ядерной энергии.