Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it would have been easy to open
Открывать её легко
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been ugly.
В Испании.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been nice to get two.”
Это было не то, что мы хотели, но мы смогли вернуться в третьем и давления немного и получить точку из него.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been backlit
Оно освещено сзади
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been awkward if he claimed to have no money back then
Было бы странно, если б он заявил, что у него недостаточно денег
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been good(...)
Было бы хорошо, если бы СМИ больше рассуждали о(...)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no doubt it would have been.
Вне всяких сомнений, было бы.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been easy to avoid that situation.
Такой ситуации можно было бы легко избежать.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what a great pity it would have been to miss it
Какая была бы досада , если бы я пропустил этот журнал
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
either way, it would have been impossible to talk about
Так или иначе, мы не могли рассказать об этом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence, it would have been embarrassing not to mention it.
Поэтому ему было бы просто неудобно не затронуть этот вопрос.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how nice it would have been in the country
Как бы хорошо было в деревне
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it would have been more than @num@ level
Это было бы больше 50-ти уровней
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been a disaster without ha ni
Без Ха Ни случилась бы катастрофа
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exactly, it would have been something very familiar
Определенно, это было бы что-то очень знакомое
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in short , it would have been a perfect rulership
Другими словами , его правление было бы совершенным
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been better if you had not gone there
Было бы лучше, если бы вы туда не ездили
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been unnatural if they received any reaction.
Естественно, никакого ответа она так и не получила.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been much worse if it had occurred later
Было бы намного хуже , если бы он умер позднее
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been troublesome if you had gotten here any earlier
Было бы больше проблем, если бы ты добрался ещё раньше
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: