Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
join the capital leters to the small leters
Присоединитесь к столичным бумагам
Última atualização: 2017-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
match the capital latters to the small latters
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stones use capital letters, items small letters, floors use punctuation marks.
Для камней используются прописные буквы, для предметов — строчные, для покрытий — знаки пунктуации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venture capital and financial sources particularly suited to the small enterprise
g) Венчурный капитал и источники финансирования, особенно удобные для малых предприятий
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
use and in capital letters to get results with all terms
use and in capital letters to get results with all terms
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capital letters contribute to the optical recognition ability and reliability, but writing capital letters requires more time and self-discipline.
Использование прописных букв облегчает процесс оптического распознавания и содействует повышению надежности информации, однако требует больше времени и самодисциплины.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the small letters denoting paragraphs correspond to the notes in the matrix.
Маленькие буквы, обозначающие пункты, относятся к примечаниям к схеме.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have made the capital letter y
Вы сделали большую букву y
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could read the small letters of the bible only with two pairs of thick glasses.
Я могла различать мелкий шрифт в Библии только через сильные очки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for embossed metal packagings the capital letters "un " may be applied instead of the symbol; or
На таре из гофрированного металла допускается нанесение только прописных букв "un " вместо символа; или
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
letters to anton began arriving at the small post office in his village - up to @num@ a day
И вот в небольшое почтовое отделение поселка , где жил Антон , стали приходить письма - до @num@ в день
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for embossed metal packagings the capital letters "un " may be applied as the symbol instead of the symbol ;
На таре из гофрированного металла допускается нанесение в качестве символа только прописных букв "un " вместо символа ;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for embossed metal packagings the capital letters "un " may be applied as the symbol instead of the symbol; or
На таре из гофрированного металла допускается нанесение в качестве символа только прописных букв "un " вместо символа; или
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
silzmq internet is written with the capital letter in a sentence, by the way.
silzmq internet is written with the capital letter in a sentence, by the way.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to be a human with a capital letter, to achieve harmony with myself and the environment
Быть человеком с большой буквы, стремиться к гармонии с собой и окружающим миром
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(username is written in small letters, password begins with a capital letter.
4.Об участии Ассоциации выпускников в создании и оснащении музея НЭИС-СибГУТИ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for metal ibcs on which the marking is stamped or embossed, the capital letters 'un' may be applied instead of the symbol;
На металлических КСГМГ, на которых маркировка выбита или выдавлена, вместо этого символа можно использовать прописные буквы "un ";
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you have made the capital letter e. (birds chirping)
Вы сделали большую букву e. птички щебечут
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they often use the word “ lord ” or “ god , ” written in all capital letters to set it apart from the common titles “ lord ” and “ god
В некоторых языках часто используются слова « ГОСПОДЬ » и « БОГ » , написанные большими буквами , чтобы показать различие между этими словами , заменяющими имя Бога , и обычными титулами « Господь » и « Бог
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a new sign and/or additional plate containing one of the capital letters a, b, c, d or e on an orange background could express the scope of the prohibition or restriction with regard to the dangerous goods concerned.
Новый знак и/или дополнительная табличка с указанием одной из прописных букв a, b, c, d или e на оранжевом фоне могли бы обозначать сферу охвата запрещения или ограничения для соответствующих опасных грузов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: