Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distance is shrinking.
Расстояние уменьшается.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what sets us apart?
Что нас отличает?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it tears us apart
Это разрывает нас
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the distance is 1064 km.
Посомтрите карту. Расстояние 1064 км.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distance is not an obstacle
Расстояние — не преграда
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is, share your lunch.
Это значит, поделись своим обедом.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earnings per share, (us$)
Чистая прибыль на акцию, (долл. США)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, distance is far from dead
Более того, расстояние далёко не утратило свою актуальность
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what sets us apart from the world
Что отделяет нас от этого мира
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(note: the distance is approximately)
(Примечание: расстояние приблизительно)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they're trying to tear us apart
Они пытаются нас рассорить
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where the distance is tired from itself
Где даль устала от самой себя
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earnings /(loss) per share, (us$)
Прибыль на акцию (долл. США)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fight on a near distance is not its territory.
Бой на ближней дистанции - это не его территория.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it just seems that with some 140 kilometers - the distance is not too great.
Это лишь кажется, что 140 с небольшим километров – не слишком большая дистанция.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shares (1 share = us$ 20,000)
Доли (1 доля = 20 000 долл. США)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
emotional trials exert a force that can pull us apart
Эмоциональные испытания - сила , которая может сокрушить нас
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do our values and standards set us apart from the world
Как наши ценности и нормы отличают нас от мира
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he concluded : “ nature is taking us apart and putting us back together every day
Он подытожил : « Природа „ разбирает “ и „ собирает “ нас каждый день
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why should our love to god break us apart as a family?
Почему наша любовь к Богу должна разбивать нашу семью на части?
Última atualização: 2012-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: