Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the air is soft, the soil moist.
Воздух мягкий, почва влажная.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(k) use of textiles to keep garden soil moist;
k) поддержание влажности почв в садах с помощью тканевого покрытия;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(k) the use of textiles to keep garden soil moist;
k) поддержание влажности почв в садах с помощью тканевого покрытия;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cover keeps the soil moist and activates the soil micro-organisms, in particular the earthworms.
Мульча поддерживает влажность земли и активизирует деятельность микроорганизмов, главным образом червей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting on board" means farmers stop practices that keep soil healthy and go for single crop
С нами" - означает отказ фермера от дедовских метовдо поддержания плодороия и здоровья почвы и переход на монокультуру
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
farmers in burkina faso rescued their fields from imminent desertification by erecting low stone walls along the contours of hillsides to keep soil and water on the land.
В Буркина-Фасо фермеры спасли свои поля от неминуемого опустынивания благодаря возведению из камня низких стен вдоль склонов холмов, чтобы удержать воду и почву.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, organic matter – the “glue” that keeps soil particles together and helps soil hold water – is being impacted in such a way that the capacity of soil to retain moisture is being reduced, which is critical during especially dry years.
Так, органическое вещество – «клей», обеспечивающий сцепление частиц почвы и способствующий удержанию воды в почве – подвергается воздействию, которое приводит к снижению способности почвы удерживать влагу, что имеет решающее значение в особо засушливые годы.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: