Você procurou por: key enabler (Inglês - Russo)

116. new technologies are a key enabler of globalization.
116. Новые технологии выступают ключевым фактором, содействующим глобализации.

it is a key enabler of the common statistical production architecture.
Она является одним из ключевых факторов реализации Единой архитектуры статистического производства.

a key enabler has been financial services for low-income populations.
Ключевым фактором является обеспечение финансовых услуг для населения с низким уровнем дохода.

73. icts are a key enabler for the green economy in all sectors.
73. ИКТ выполняют роль основного стимулирующего механизма для формирования "зеленой " экономики во всех секторах.

109. effective procurement remains a key enabler for mission mandate implementation.
109. Эффективные закупки остаются одним из ключевых факторов, обеспечивающих возможность выполнения мандатов.

50. ict was a key enabler to enhance singapore's economic competitiveness.
50. ИКТ - один из главных факторов, способствующих росту конкурентоспособности Сингапура в экономической сфере.

(k) key enablers.
Ключевые содействующие субъекты.

partnership is a key enabler for meeting global challenges and leading the initiation of transformation.
Партнерство является ключевым фактором, позволяющим дать ответ на глобальные вызовы и приступить к преобразованиям.

140. childcare is a key enabler for parental employment but the high cost can be a barrier to work.
140. Организация ухода за детьми - это ключевой фактор, позволяющий работать родителям, однако высокая стоимость может быть препятствием для работы.

100. migration is a key enabler for social and economic development in countries of origin and destination.
99. Миграция является одним из ключевых факторов социально-экономического развития в странах происхождения и назначения.

modern, well utilized information technology (it) is a key enabler of many of these objectives.
Одним из ключей к достижению многих из этих целей являются современные и хорошо зарекомендовавшие себя информационные технологии.

effective and inclusive governance is a key enabler of economic, political and social stability and the transformation of africa.
Эффективное и всеохватное государственное управление является одним из ключевых условий для экономической, политической и социальной стабильности и осуществления преобразований в Африке.

44. training is a key enabler for developing capabilities and for translating policy and guidance into improved performance in the field.
44. Профессиональная подготовка является одним из основных инструментов развития потенциала и повышения эффективности деятельности на местах за счет осуществления соответствующей политики и руководящих указаний.

56. effective use of ict was increasingly critical to a wide range of united nations activities and a key enabler of business transformation.
56. Эффективное использование ИКТ играет все более важную роль в широком диапазоне деятельности Организации Объединенных Наций и является одним из ключевых факторов реорганизации этой деятельности.

1. information technology is a key enabler in a statistical agency's intrinsic ability to respond effectively to program demands.
1. Информационная технология играет ключевую роль в обеспечении способности статистического управления эффективно реагировать на программные потребности.

15. throughout the operation the use of fixed-wing and rotary aircraft was a key enabler for the successful accomplishment of the mission.
15. В ходе всей операции применение самолетов и вертолетов в значительной степени способствовало ее успешному проведению.

2. the paper will explain how technology has become a key enabler of telework, as well as a significant cost factor in equipping the home workplace.
2. В докладе разъясняется роль технологии как одного из основных средств телеобработки, а также ее большое влияние на издержки по оборудованию рабочего места на дому.

as the chassis dyno measurements produce the reference data for the model validation, the accuracy of the dyno measurements turned out to be a key enabler for a successful model validation.
Поскольку исходные данные для валидации модели могут быть получены в результате измерений на динамометрическом стенде, точность этих измерений являлась ключевым фактором успешной валидации модели.

20. available, affordable and reliable sustainable energy for all small island developing states represents a major key enabler to eradicate poverty and achieve sustainable development.
20. Общедоступное, приемлемое в ценовом отношении и надежное устойчивое энергоснабжение во всех малых островных развивающихся государствах имеет самое ключевое значение для обеспечения возможности искоренить нищету и добиться устойчивого развития.

labor productivity growth, a key enabler of real wage growth, is negative in the united states, near zero in the euro zone, and declining even in east asian countries.
Показатель роста производительности труда – основного фактора, способствующего росту реальной заработной платы, – является отрицательным в Соединенных Штатах, стремится к нулю в зоне евро и уменьшается даже в странах Восточной Азии.