Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"john smith" or " john.smith@company.com "
6. Нажмите кнопку "Применить" или "ok".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
born in houston, texas, kim smith quickly became a top model and actre ...
Принесено в Хьюстон, Техас, Ким smith быстро стало верхними моделью и actre…
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many candidates who are attracted not so much by the transcendental philosophy of adam smith or vaclav havel but by the charming environment accompanied by personalities as rich as themselves.
Люди стремятся попасть туда не ради того, чтобы изучать трансцендентную философию Адама Смита (adam smith) или Вацлава Гавела (vaclav havel), а скорее для того, чтобы наслаждаться обществом таких же богатых персон.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in net, tippett may elect to start either mike smith, or thomas greiss, who has a 4-2-0 record this season
В сети, tippett может принять решение начать либо Майк Смит, или Томас greiss, который имеет запись 4-2-0 в этом сезоне
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anglo-americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by miss smith or their mothers.
Англо-американцы собрали в 2,5 раза больше анаграмм, когда выбирали их сами, в сравнении со случаями, когда мисс Смит или мамы делали это за них.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a student login, “s_smith” does not identify whether it is samuel smith or sarah smith. thereby relieving any pressure either way to participate in a discussion based on gender.
Имя пользователя, например, “s_smith”, не дает точной информации и не позволяет определить, является ли пользователь Сэмьюэлом Смитом или Сарой Смит, а в результате можно избежать неловкости, если тема обсуждения затрагивает пол участника.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is upon an incredibly low plane; half the children do not even go to sunday school, and the other half go irregularly; very few, in comparison with the other districts, can read, and in the matter of writing the case is much worse. naturally, for between the seventh and tenth years, just when they are beginning to get some good out of going to school, they are set to work, and the sunday school teachers, smiths or miners, frequently cannot read, and write their names with difficulty.
И в этом нет ничего удивительного: между седьмым и десятым годом, т. е. как раз в ту пору, когда дети могли бы с пользой посещать школу, их уже определяют на работу, а учителя воскресных школ — из кузнецов или рудокопов — часто сами едва умеют читать и не могут даже подписать свою фамилию.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.