Você procurou por: kristjana (Inglês - Russo)

"no. kristjana."
К Кристьяне.

kristjana's eyes narrowed.
Кристьяна сузила глаза.

behind me, kristjana snorted.
Кристьяна фыркнула позади меня.

"kristjana said i was not to come down here.
– Кристьяна сказала, что я не должен был спускаться сюда.

"kristjana would not be happy," he pointed out.
Не в подвале.

"but why would someone kill her in your bathroom?" kristjana asked.
– Но зачем кому-то убивать ее в вашей ванной? – спросила Кристьяна.

"it is a reference to an american television show," kristjana explained.
– Это ссылка на американское телешоу, – объяснила Кристьяна.

"so you took the moonstone from her body?" kristjana asked, her expression darkening.
– Спасибо. – Так вы взяли лунный камень с ее тела? – спросила Кристьяна, помрачнев.

"i told you that i'm not dating anyone—" i started to correct kristjana.
– Я сказала вам, что я ни с кем не встречаюсь… – начала я поправлять Кристьяну.

"that does not apply here," kristjana protested. "she is not of the brotherhood."
– Это неприменимо здесь, – запротестовала Кристьяна. – Она не из Братства.

"i told you this would happen," kristjana almost spat as i was shoved toward a flight of stairs.
– Я же говорила вам, что это случится, – почти выплюнула Кристьяна, когда меня пихнули в сторону лестничного марша.

kristjana looked like she wanted to chafe the rest of me, most likely with a chainsaw or large tub of explosives, but frederic simply gestured toward mattias.
Кристиана выглядела так, словно хотела, чтобы у меня натерло и все остальное, желательно бензопилой или большой бочкой взрывчатки, но Фредерик просто сделал знак Маттиасу.

"the brotherhood are earnest in their intent to cleanse the world of evil," kristjana said, an annoyed look flitting across her face.
– Братство – это серьезно, их цель очищать мир от зла, – сказала Кристьяна с раздраженным взглядом, мелькнувшим на ее лице.

"my word is final," frederic said, leveling a stern look at kristjana. "unless you wish to challenge it?"
– Мое слово решающее, – сказал Фредерик, направляя строгий взгляд на Кристьяну. – Если вы не желаете бросить этому вызов.

i whirled around to see who had just left the kitchen area, but the sight of kristjana, a knife raised high in her hand as she ran toward me screaming what sounded like a viking battle cry, instantly absorbed all my attention.
Я обернулась посмотреть, кто только что вышел из кухни, но вид Кристьяны с ножом в поднятой руке, когда она с воплем, что звучал как боевой клич викингов, бежала в мою сторону, сразу же поглотил все мое внимание.

there was a distinct look of pleasure on his face as he did so. around him stood four men, all dark haired but for one blond. alec spun around as i flung myself toward him, kristjana in hot pursuit.
Рядом с ним стояли четверо мужчин, все темноволосые, кроме одного блондина.

"i will not allow this!" kristjana declared, anger crackling off her. "i will not allow her to pollute the office of zorya."
– Я не допущу этого! – объявила Кристьяна, кипя от гнева. – Я не позволю ей осквернить звание Зори.

"animosity?" kristjana snorted, jabbing her pen into the paper. "that is a deceptively mild term. it is our goal to cleanse the world of the evil the dark ones possess."
Наша цель – очистить мир от зла, что овладело Темными.