Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
added a column of the last successful database check date.
Добавлена колонка даты последней успешной проверки базы данных.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sts-113 was the last successful mission before sts-107.
sts-113 была последней успешной миссией до гибели Колумбии.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last successful example is the fight against fake tenders in the it sector .
Последний успешный пример - борьба с липовыми тендерами в сфере ИТ.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- last successful scan time - the date and time of the last successful scan attempt.
- Время последнего успешного сканирования - дата и время последней успешной попытки сканирования.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also this section displays the date of the last successful check and most fragmented indexes that should be rebuilt or reorganized.
Также в данном разделе отображается дата последней успешной проверки базы данных и наиболее фрагментированные индексы, для которых необходимо выполнить операцию перестроения индексов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the age falter blog has on its sides a wordpress plugin run, which the last successful search results that link to posts indicates.
Блог alterfalter имеет по бокам wordpress плагин программы, что последние успешные результаты поиска ссылок на сообщения указывают.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the cloudmark antispam engine, the last update and last check fields only show the date and time of the last successful or failed engine update.
Для модуля защиты от нежелательной почты cloudmark в полях Последнее обновление и Последняя проверка отображается только дата и время последнего удачного или неудачного обновления модуля.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the most successful game released for sega's system multi 32 hardware, and one of the last successful 2d games released by sega.
Эта игра была наиболее успешной для автомата sega system multi 32, и последней успешной двумерной игрой sega.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the last successful operation to arrest a fugitive was conducted in july 2002 and there is insufficient coordination and sustained effort by different entities and agencies to capture karadžić.
Вместе с тем последняя успешная операция по аресту лица, скрывающегося от правосудия, была проведена в июле 2002 года, и можно отметить недостаточную координацию и недостаточно последовательные усилия различных органов и ведомств, направленные на поимку Караджича.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we bring to your attention of video of the last successful fight of henderson in which he won over pedro alkantara, on a course of a meeting showing impressive skills on protection against various painful receptions.
Предлагаем Вашему вниманию видео последней успешной схватки Хендерсона, в которой он одержал верх над Педро Алькантарой, по ходу встречи демонстрируя впечатляющие навыки по защите от различных болевых приемов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each time a user successfully logs in to sql server, information about the last successful login time, the last unsuccessful login time, and the number of attempts between the last successful and current login times is made available.
Каждый раз, когда пользователь успешно входит в sql server, становятся доступными сведения о времени последнего успешного входа, времени последней неудачной попытки входа и о количестве попыток между последним успешным уходом и текущим входом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the last successful deals managed by mr. shkurov is a sale of 51% shares of ojsc “sibneftegaz”(a large gas producer) by gazprombank.
Одним из последних успешно завершенных проектов, которыми руководил Сергей, является реализация Газпромбанком 51% акций компании ОАО «Сибнефтегаз» - крупной газодобывающей компании.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) if any of the reference filters' observed mass changes by more than that allowed under this paragraph, all pm mass determinations made since the last successful reference media (e.g. filter) mass validation shall be invalidated.
i) Если любая из зарегистрированных масс эталонных фильтров изменяется в большей степени, чем это допустимо в силу настоящего пункта, то все значения массы ТЧ, зарегистрированные после успешного подтверждения достоверности массы эталонного средства (например, фильтра), признаются недействительными.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.