Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flashing light;
Сигнальная лампа;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
led flashing lights.
В результате мигающие огни.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
audible signal; visual signal - a flashing light.
Звуковой сигнал, световой сигнал – проблесковый маяк.
Última atualização: 2005-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parking near the runways without a flashing light strictly forbidden
Парковка вблизи взлётной полосы, без мигалки на транспортном средстве
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flashing light: number of regular light phenomena per min:
Проблесковый огонь: число регулярных проблесков в минуту:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
49. special warning lamps shall emit a winking or flashing light.
49. Специальные предупреждающие огни должны быть мигающими или проблесковыми.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieff is a measure for the conspicuity and efficiency of the flashing light emitted.
ieff - это критерий заметности и эффективности излучаемого проблескового света.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
measurement of flashing lights
5.2.5 Измерения в случае проблесковых огней
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the light shall be a flashing light flashing 90 +- 30 times per minute.
Этот сигнал должен работать в мигающем режиме с частотой 90 +-30 миганий в минуту.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
to answer these questions , likely you will have to look for the vehicle’s flashing light
Чтобы ответить на эти вопросы , вам , скорее всего , понадобится зрительно поискать машину с проблесковыми маячками
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tropical and temperate regions , the firefly is recognized by the flashing light it uses to attract a mate
Причем светят эти жучки гораздо эффективнее , чем лампы накаливания или люминесцентные лампы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. press the boost button once. a flashing light indicates when the vaporizer is ready and warm.
3. Нажмите boost-кнопку один раз. Мигающий индикатор укажет, когда испаритель нагреется и будет готов к работе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who are concerned about what type of person they may contact can turn off the beeps and rely on the flashing light alone
А те , кому не все равно , с каким человеком встречаться , могут отключить звук и ждать зелёный огонёк
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in recent years manned masonry lighthouses have given way to unmanned steel - lattice towers with powerful flashing light
В последние годы вместо каменных маяков , которые обслуживались людьми , строятся железобетонные , снабженные мощными сигнальными лампами маяки , где за людей все делает техника
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new regulations concern both flashing lights and combi-devices (flashing light/siren).
Новые нормы касаются как стромб-ламп, так и комбинированных извещателей (светосигнальных ламп/сирен).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blue or red flashing lights or special audible signals 3
огни или специальные звуковые сигналы 3
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.17 marking lights are fixed or flashing lights.
3.17 Огни знаков судоходной обстановки по режиму горения бывают постоянные или проблесковые.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in the engine rooms and pump rooms the alarm signal shall take the form of a flashing light that is visible on all sides and clearly perceptible at all points.
В машинном и насосном отделениях должен подаваться сигнал в виде вспыхивающего света, заметного со всех сторон и четко различимого из всех точек.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
during night-time outside populated areas there should be a vehicle of operational designation next to the traffic police officer with a switched on flashing light.
В темное время суток вне населенного пункта рядом с сотрудником ГАИ должно находиться транспортное средство оперативного назначения с включенным маячком.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the chromaticity coordinates is intended to meet the requirements of the colregs only, the chromaticity areas in table c.2 in normative annex c apply instead of table 2. flashing light
Если предполагается, что координаты цветности будут соответствовать только предписаниям МППСС, то вместе зон цветности, приведенных в таблице 2, применяются зоны, указанные в таблице С.1 нормативного приложения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: