Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lifting
ПОДНИМАНИЕ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lifting...
glute ham...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ropes
in ropes
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. ropes
8. Лицо со шрамом
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
light ropes
электрогирлянды
Última atualização: 2017-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. synthetic ropes
d. Полимерные канаты
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phostoxin prepac ropes
Фостоксиновые Трубки
Última atualização: 2018-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*loomis, louise ropes.
* loomis, louise ropes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.2.4.76 synthetic ropes
210 476 7.2.4.76 Полимерные тросы
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the design is based on a drum on which is wound the rope during lifting.
В основе конструкции лежит барабан, на который в процессе подъема наматывается трос.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are available with a gasoline or diesel electric motor. some models are equipped with double ropes for lifting.
Некоторые модели оснащены двойным канатом для подъема.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safety requirements for tools, machines and equipment: hand and electrical tools, flame-cutting and other hot work, gas cylinders, power generators, lifting appliances and gear, lifting ropes, transport facilities
Требования к безопасности инструментов, машин и оборудования: ручных и электроинструментов, приспособлений для газопламенной резки и других горячих работ, газовых баллонов, генераторов, подъемного оборудования и приспособлений, подъемных канатов, транспортных средств
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example: a load-lifting rope with a minimal strength of 1 000kg and a safety factor of 5:1, has a working load of 200kg.
Пример: lканат с максимальной прочностью 1000 кг, который будет использоваться для поднимания груза и имеет коэффициент безопасности 5:1, его грузоподъемность - 200 кг.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suspension system designates combination of devices, mechanisms and rigging equipment for weight lifting (ropes, chains, wire rope, hooks, trusses, hoists and winches, and etc.), integrated into an interconnected structure.
Системой подвеса называют совокупность устройств, механизмов и такелажных приспособлений для подъема грузов (веревки, цепи, троса, крюки, фермы, лебедки, тали и т.д.), которые образуют между собой взаимосвязанную структуру.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: