Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. let us speak for a moment about lightworkers.
Давайте немного поговорим о работниках света.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. that is why the months ahead will be challenging to lightworkers.
5. Поэтому предстоящие месяцы потребуют сил и напряжения от работников света.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lightworkers can be of immense help by gently enlightening people to the truth.
Работники Света очень востребованы теперь, чтобы мягко подталкивать людей к истине.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dark ones are losing their power and the lightworkers are closing in on them.
Темные теряют свою силу и власть и работники Света наступают на них.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the meantime we must say that the lightworkers have done exceptionally well in getting you this far.
Тем временем мы должны сказать, что Работники Света отлично справились, дав вам столько много информации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. and relatively few of those many millions think of themselves as the lightworkers they are.
И относительно немногие из этих миллионов считают себя работниками света.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lightworkers all have their own roles to fulfill and should by now be aware as to what they are.
У всех Работников Света есть своя собственная роль, и на данный момент они должны знать, в чем она заключается.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good news travels faster than ever amongst the lightworkers, and the network of information continues to expand.
Хорошие новости разносятся быстро, чем раньше, между Работниками Света и сеть информации продолжает расширяться.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many lightworkers may get the cold shoulder within their own family, so allow them to find their own path.
Многие сотрудники Света могут быть холодно приняты членами своей собственной семьи, поэтому позвольте им искать свой собственный путь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all lightworkers can assist in such times, and we ask them to be ready to share their knowledge with others.
Все Работники Света могут помогать в эти времена, и мы просим их быть готовыми поделиться своими знаниями с другими.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. beloved lightworkers, we know that your sense of urgency for public acknowledgement of other civilizations goes far beyond curiosity.
20. Возлюбленные работники света, мы знаем, что ваше чувство срочности общественного признания других цивилизаций выходит далеко за простое любопытство.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
already our key lightworkers are pressing the authorities to move away from the old paradigm, and also putting forward what is desired to move everything forward.
Наши ключевые работники Света уже давят на власти, чтобы сдвинуть их со старой парадигмы и также выносят вперед то, что желательно продвинуть все вперед.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all light beings in the universe honor you who know that you are lightworkers and the millions who still are unaware that their godly living has been helping earth to ascend.
Все светлые существа во Вселенной чествуют вас, тех кто знает что они работники света, и миллионы тех, кто ещё не знает, что их благочестивая жизнь помогает Земле вознестись.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as lightworkers you can come into your own and gently spread the word, taking care not to overdo the "end time" scenario.
Будучи Работниками Света, вы можете вступить в свои права и мягко распространять информацию, следя за тем, чтобы не преувеличить сценарий «конца времен».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
evidence in all these cases must be ironclad, and lightworkers within your legal and justice systems are working around the clock to expedite arrests, trials and convictions.
Доказательства во всех этих случаях должны быть железными, и работники света в вашей правовой и судебной системах работают круглосуточно, чтобы ускорить аресты, судебные процессы и приговоры.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lightworkers, including the souls who don’t think of themselves as such but indeed they are by living in godly ways, managed nobly during the extremely difficult ascension decades.
Работники Света, души, которые не думают о себе, как таковых, но которыми они являются, благородно способствовали процессу вознесения в эти трудные времена.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. you who know you are lightworkers can let the light-generating masses who don’t realize what they are doing inspire you to reach out beyond your circles of enlightened persons.
Вы, которые знают, что вы – работники света, можете позволить производящим свет массам, не понимающим того, что они делают, вдохновить вас выйти за пределы вашего круга просвещенных личностей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. greater numbers of people, including the most steadfast lightworkers, are experiencing a variety of distressing physical, emotional and mental conditions—all of that energy has negative charges.
12. Большее число людей, включая самых преданных работников света, испытывают различный дискомфорт физического, эмоционального и психического состояний - всего, чья энергия имеет отрицательные свойства.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13cdmitriy(15/04/2009), farhad(01/03/2009), georgy(28/02/2009), lightworker anne(11/05/2010), lotus(19/03/2009), translator(27/02/2009), Тихомирова Т.(27/02/2009)
13cdmitriy(24-08-2009), arefy(24-08-2009), dhamma13(27-10-2009), ramzy(24-08-2009), Анечка(24-08-2009), Тихомирова Т.(24-08-2009), максим(24-08-2009)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: