Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
work, create
Работа, создание
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifically for individual child’s work,create work
специально для работы отдельного ребенка, создать работы
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while i live work, it is pleasant to me.
Пока я живу работой, мне это нравится.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a great place in which to live, work and meet
Уютное место для проживания, работы и общения
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: way of life: how people live, work and interact
:: образ жизни людей: как они живут, работают и взаимодействуют;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he lives work.
Он живет работой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such conditions affect work, create difficulties in family life, and sometimes lead to alcohol abuse.
Подобные состояния мешают работе, создают трудности в семейной жизни, а порой приводят к злоупотреблению алкоголем.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two groups may live, work, study and move freely in hong kong.
Лица, относящиеся к обеим группам, могут проживать, работать, учиться и свободно перемещаться по территории Гонконга.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: value all forms of work, create decent working conditions and ensure the fulfilment of labour rights.
:: уважение всех форм труда, создание достойных условий труда и контроль за соблюдением трудовых прав;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at allegion, we help keep people safe and secure where they live, work and visit.
Мы в компании allegion заботимся о том, чтобы люди могли чувствовать себя уверенными повсюду - на рабочем месте, дома и в дороге.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people work and work, create and build something, but do not understand that their lives are passing and one they it will be finished.
Если сегодня спросить людей, знают ли они куда придут, чего достигнут в конце жизни, у большинства ответа не будет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today many foreigners have come to stay, live, work, and do business in the kingdom of cambodia.
В наши дни в Королевство Камбоджа въезжает немало иностранных граждан, целью которых является кратковременное пребывание, длительное проживание, работа и ведение дел.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what enables them to live , work , and worship together in peace and unity , in an atmosphere devoid of hate
Что же помогает им жить друг с другом в мире , трудиться и поклоняться Богу в единстве , не испытывая при этом никакой ненависти
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the following are examples of live work that may be carried out by a competent person working alone.
Однако следующие примеры живой работы, которая может быть осуществлена по Компетентное лицо работает в одиночку.
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. the difficulties, intensity and gendered distribution of unpaid care work create and perpetuate unequal rights enjoyment and gender inequality, and cause human rights violations.
9. Трудности осуществления неоплачиваемой работы по уходу, связанная с ней нагрузка и порядок ее распределения по гендерному признаку приводят к возникновению и сохранению неравенства в плане осуществления прав человека и гендерного неравенства, а также обусловливают нарушения прав человека.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an essential attribute of the city is to satisfy material, economic, social and cultural needs of those who live, work and play there.
11. Одна из наиболее важных функций города заключается в удовлетворении материальных, экономических, социальных и культурных потребностей людей, живущих, работающих и отдыхающих в нем.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
democracy has taken root in almost every corner of europe, and europeans now have far greater freedom to live, work, and study where and how they wish.
Демократия утвердилась почти во всей Европе, и её жители сейчас намного более свободны жить, работать и учиться там, где они пожелают, и так, как они пожелают.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'==references====external links==* official website* rawabi: live work grow.
* official website* rawabi: live work grow.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
297. the government aims to create vibrant, diverse and attractive places with strong local economies where people want to live, work and raise their families.
297. Правительство стремится создавать районы, которые характеризуются динамичной и разнообразной жизнью, а также привлекательностью и наличием развитых экономических структур, в которых люди хотят жить, работать и растить своих детей.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“live work” means work where there is danger of inadvertent contact with conductors which are accessible, and which are live or charged.
«Жить работа» означает работать где есть опасность случайного контакта с проводами, которые являются доступными, и которые являются живой или заряженных.
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: