Você procurou por: long edge bevelled rect (Inglês - Russo)

long edge
По длинному краю

long edge binding
Переплёт по длинной стороне

duplex - long edge
Двусторонняя печать (длинный край)

long edge (standard)
По длинному краю (стандарт)

on (flip on long edge)
Вкл. (скрепление по длинной стороне)

two-sided (long edge)
Двусторонняя печать (длинный край))

flip on long edge (standard)
Скрепить на длинной стороне

long edge; left side of canonical page
Длинный край с левой стороны страницы

long edge; right side of canonical page
Длинный край с правой стороны страницы

the test fire shall be positioned perpendicular to the long edge of the test apparatus.
Огневое испытание должно позиционироваться перпендикулярно длинному краю испытательного устройства.

this means that paper or other media is fed into the machine on the long edge of the page.
Это значит, что бумага или другой носитель подается в машину длинным краем страницы.

white surfaces have long edges, black ones have short one
У белых поверхностей длинные грани, у чёрных - короткие

white surfaces have long edges, black ones have short ones.
У белых поверхностей длинные грани, у чёрных — короткие.

in some instances, if label sheets are fed through the machine using the long-edge orientation, labels may peel off when passing through the fuser.
В некоторых случаях, если листы этикеток подаются длинным краем, этикетки могут отклеиваться, проходя через блок термозакрепления.

the force application plate is positioned such that the long edge of the plate is as close to, and parallel to, the interior edge of the door as possible, but not such that the forward edge of the plate is more than 12.5 mm from the interior edge.
3.6.3 Пластина передачи усилия размещается таким образом, чтобы длинный край этой пластины находился как можно ближе к внутреннему краю двери и располагался параллельно этому краю, однако при этом расстояние от переднего края пластины до внутреннего края не должно составлять более 12,5 мм.

duplex printing: these controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) these controls are active if your printer supports duplex printing. you can choose from 3 alternatives: none. this prints each page of the job on one side of the sheets only. long side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) short side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
Двусторонняя печать: Эти параметры недоступны если принтер не поддерживает двустороннюю печать (то есть одновременную печать на Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° бумаги). Вы можете выбрать один из Ñ‚Ñ€Ñ‘Ñ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð² двусторонней печати: Нет. Каждая страница задания печати будет распечатана на одной стороне листа бумаги. По широкой стороне. Печать на Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° бумаги. Обратная сторона листа будет напечатана в той же ориентации, что и лицевая (в Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ режим называется duplex- non- tumbled). По узкой стороне. Печать на Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð° бумаги. Обратная сторона листа будет напечатана в ориентации, обратной к лицевой (в Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ режим называется duplex- tumbled). Примечание для Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер cups: - o duplex=... # примеры: "tumble" или "two- sided- short- edge" (двусторонняя печать по узкой стороне).