Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
early or premature menopause
Ранний или искусственный климакс
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopefully, with the spread of knowledge, men will no longer have to suffer in silence due to ed or premature ejaculation.
Надеюсь, с распространением знаний, мужчины больше не будут страдать в тишине в связи с ЭД или преждевременной эякуляции.
alcohol abuse often results in sexual problems including delayed or premature ejaculation and erectile dysfunction.
Злоупотребление алкоголем нередко приводит к сексуальным проблемам, включая задержки или преждевременной эякуляции и эректильной дисфункции.
here also, procedures that check the regularity of payments should be strengthened in order to reduce late or premature payments.
Здесь также необходимо совершенствовать процедуры проверки регулярности выплат для того, чтобы сократить количество поздних или преждевременных выплат.
patients who would like to avoid beginning or premature ejaculation cure are generally recommended to drink ginseng whole milk before going to bed.
Пациенты, которые хотели бы, чтобы избежать начала или преждевременной эякуляции лечение, как правило, рекомендуется пить женьшень цельное молоко перед сном.
as regards the form, namely the form of a resolution, some representatives supported it while others found it unusual or premature.
Что касается формы, а именно формы резолюции, то некоторые представители поддержали ее, в то время как другие сочли ее необычной или преждевременной.
when health and insurance costs and lost productivity resulting from accidents , illness , or premature death are calculated , the financial cost to society is staggering
Если учесть , во что обходится лечение , выплата страховок и снижение производительности труда из - за травм , болезней или преждевременной смерти , то цена алкоголя просто ошеломляет
a particular attention is paid to quality packaging of muselets, which facilitates transportation and storage of finished goods and protects products from mechanical damage or premature chemical processes.
Особое внимание компания уделяет качеству упаковки мюзле, что обеспечивает транспортировку и хранение готового товара и создает надежную защиту изделий от механических повреждений и преждевременных химических процессов.
- establishment of perinatal centres with a view to improvement of the medical care of newborn babies, especially in cases of illness or premature birth;
- создание перинатальных центров с целью усовершенствования медицинской помощи новорожденным, особенно больным и недоношенным;
common: influence on uterine contractions (increasing the strength and frequency of contractions), which is the risk of miscarriage or premature birth.
Часто: влияние на сократительную функцию матки (увеличение силы и частоты сокращений), что вызывает риск аборта или преждевременных родов.
we cannot skip what risk communicators call the “adjustment reaction” phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature
Мы не можем пропустить то, что коммуникаторы риска называют фазой «реакции приспособления», во время которой мы становимся временно встревоженными и гипербдительными, и можем даже принять меры предосторожности, которые являются технически ненужными или преждевременными
we cannot skip what risk communicators call the “adjustment reaction” phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature.
Не боритесь с реакцией регулирования. В то время как паника свойственна людям в редких исключительных случаях, естественно для людей нуждаться в некотором времени, чтобы приспособиться к новому риску – пандемия свиного гриппа плохо знакома нам всем. Мы не можем пропустить то, что коммуникаторы риска называют фазой «реакции приспособления», во время которой мы становимся временно встревоженными и гипербдительными, и можем даже принять меры предосторожности, которые являются технически ненужными или преждевременными.
information of the current location of the vehicle, as well as the controlled parameters automatically at specified intervals or on request.
информацию текущего местоположении автомобиля, а также ряд контролируемых параметров в автоматическом режиме через заданные интервалы или по запросу.