Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but look at it this way.
Но посмотрите на это с другой стороны.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at it
Посмотрите на этого
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at it.
Посмотри на это.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try it this way:
Попробуйте так:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at it another way: you …
Посмотрите на это иначе: вы…
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just keep it this way
Просто оставить его в таком виде
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we like it this way.
Нам нравится это так.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do it this way:
where do i put it?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like it this way.”
Мне это больше нравится».
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jefferson put it this way
Томас Джефферсон объяснял это следующим образом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. i like it this way
11. Я Люблю Он Эта Дорога
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's do it this way
Давайте сделаем это таким образом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me put it this way.
Попробую сказать это так
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you look at it this way, he's not even a geniu
Когда ты видишь такое, он больше не гений
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one would do it this way.
Сделать это можно так.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can't do it this way
Не получится так сделать
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i recommend you try it this way
Я советую тебе попробовать так
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, think about it this way
Подумаем об этом так
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you've got to do it this way
Вы должны сделать это так
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i ask it this way; then, no
Ну раз я так спрашиваю, значит, нет. (Смех)
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: