A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hans ludendorff, who had also been observing epsilon aurigae, was the first to conduct a detailed study of the star.
Ганс Людендорфф, который также наблюдал Эпсилон Возничего, был первым, кто провёл детальное исследование звезды.
the german staff only consented to it, and that probably not without hesitation. ludendorff said to himself: perhaps relief will come from that side.
Людендорф сказал себе: может быть, облегчение придет с этой стороны?
friedrich wilhelm hans ludendorff (dunowo, 26 may 1873 - potsdam, 26 june 1941) was a german astronomer and astrophysicist.
Фридрих Вильгельм Ганс Людендорф (; 26 мая 1873, Туново − 26 июня 1941, Потсдам) — немецкий астроном.
but, after three years of unimaginable carnage, the kaiser had been reduced to an instrument of a military dictatorship run by paul von hindenburg and his chief of staff, erich ludendorff.
Но после трех лет невообразимой бойни положение Кайзера было сведено лишь к инструменту военной диктатуры, которой управлял Пол фон Хинденбург и начальник штаба Эрих Людендорфф.
the german revolution, even betrayed as it was by the social democracy, was still strong enough to trim the claws of ludendorff and hoffmann. without this operation the soviet republic could hardly have avoided destruction.
Даже преданная социал-демократией германская революция оказалась все же достаточно сильной, чтобы обрезать Людендорфу и Гофману когти: без этой операции Советская республика вряд ли избежала бы гибели.
but by august, allied forces broke through german lines, and a stunned ludendorff, fearing a sudden collapse of his army, demanded that the newly constituted civilian government send an immediate request for an armistice.
Но к августу силы союзников прорвались через немецкие оборонительные рубежи, и ошеломленный Людендорфф, боясь внезапного краха своей армии, потребовал, чтобы недавно сформированное гражданское правительство немедленно отправило предложение о перемирии.
but not ludendorff, nor yet miliukov, nor kerensky, invented this device, although they first made a broad use of it. “solmsen” has many predecessors in history, both as jew and as german agent.
Но ни Людендорф, ни Милюков, ни Керенский не выдумали пороха, хотя первый и сделал из него широкое употребление.