Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't feel like a man anymore
Я уже не чувствую себя мужчиной
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel like the inside of a radio!
Мне кажется, что я внутри радио!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will feel the heart of a dangerous stream
Ты почувствуешь сердцем опасный поток,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bride and her friends will feel like a star.
Невеста и её подруги смогут почувствовать себя настоящими звёздами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wonder how it would feel like to be a man
Интересно, каково было бы быть мужчиной
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feels like hell of a marathon.
Ощущается как адский марафон.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barcelona in this cosmopolitan city you will feel like a king!
Барселона Здесь вы почувствуете себя как король! Не медлите, приезжайте!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the hostel you will feel the atmosphere of a big city.
В пансионе вы будете чувствовать себя атмосферу большого города.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel like i'm the heroine of a romance novel
Я чувствую себя героиней любовного романа
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigh… i feel like all my energy is gone all of a sudden
Эх… у меня такое чувство, что силы разом покинули меня
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the garden is beautiful landscaped – you will feel like in a park.
the garden is beautiful landscaped – you will feel like in a park.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the user will feel like a pedestrian or runner, on top of a hill or at the foot of a slope.
Пользователь ощутит себя пешеходом или бегуном, на вершине холма или у подножия склона.
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
right at that moment you will feel like a sultan in the cradle of civilizations.
В этот момент почувствуете себя властителем всех этих чудес.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this cosmopolitan city you will feel like a king. don't delay in coming!
Здесь вы почувствуете себя как король! Не медлите, приезжайте!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not just that, we will also see our sexual confidence drop to an brand new low and more importantly, many of us could even feel less of a man!
Не только, что, мы увидим нашу сексуальную уверенность падение на новом низкой и что более важно, многие из нас даже чувствуют себя менее человека!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
test your skill and speed with lightning makvin and you will feel like a champion and a real star.
Испытайте себя на ловкость и скорость вместе с Молнией Маквин и вы обязательно почувствуете себя чемпионом и настоящей звездой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she feels like part of a group and not like an outsider.”
Она чувствует себя частью группы, а не чужаком."
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
whatever letter of the alphabet us economic performance ultimately resembles, what is coming will feel like a recession
Независимо от того, на какую букву латинского алфавита будет, в конечном счете, похоже экономическое развитие США, то, что ожидает её в будущем, будет очень напоминать рецессию
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeah, you're right, a man from mars is much less of a stretch
Вы правы, история о человеке с Марса намного правдоподобней
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
globalization and interdependence mean that all countries, not just developing ones, will feel the effects of a diminishing food supply.
Глобализация и взаимозависимость подразумевают, что не только развивающиеся, но и все другие страны ощутят на себе воздействие сокращения поставок продовольствия.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: