Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
design of the new equipment and refurbishment of the existing equipment for production of titanium, magnesium aluminium and their powder grades, for electrode, semiconductor and other industries;
Разработка нового и модернизация действующего оборудования в области производства титана, магния, алюминия и их порошков, электродного, полупроводникового и других производств;
least 500 ml of a 7% bentonite (colloidal aluminium silicate) suspension should be introduced into the stomach within one to two hours after the paraquat has been ingested.
Следует ввести в желудок не менее 500 мл 7-процентной взвеси бентонита (коллоидного кремнекислого алюминия) в течение 1-2 часов после поглощения параквата.
metal alloys (based on e.g. magnesium, aluminium or rare earth metals) absorb hydrogen in the molecular structure, so the gas molecules are closely packed together.
Металлические сплавы (на базе, например, магния, алюминия или редкоземельных металлов) абсорбируют водород в молекулярные структуры, так что газовые молекулы оказываются плотно упакованными в них.
the abundance of fruits and vegetables at that time of the year, guarantees the offering of alternative tourist services. the 4 km long beach strip is covered with fine, on some places black ferrous sand rich in ferry, magnesium, aluminium and manganese.
Пляжная полоса покрыта мелким песком, который во многих местах почти черный, в следствие богатого содержания железа, магния, алюминия и магнезия.
many minerals, however, mutually dissolve into solid solutions, such that a single rock is a uniform substance despite being a mixture in stoichiometric terms. feldspars are a common example: anorthoclase is an alkali aluminium silicate, where the alkali metal is interchangeably either sodium or potassium.
Однако многие минералы взаимно растворяются в твердых растворах, так что одна порода является однородным веществом, несмотря на то, что смесь является стехиометрической.
aluminium silicates, basic magnesium sulphate whisker, erionite, ductile iron, mica, phosphate, polyacryl nitryl, polytetrafluoroethylene, potassium titanate whisker, semi-metallics, silicon carbide whisker, steel fibres
Силикаталюминий, волокна из основного сульфатмагния, эриоцит, ковкий чугун, слюда, фосфат, полиакрилнитрил, тефлон, титанаткалиевые волокна, полуметаллы, силундовые волокна, стальные волокна.