Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he will make america great and safe again!
Америка нуждается в Дональде Трампе! Он сделает Америку великой!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@redbossfan: great again!!
@redbossfan: great again!!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"america's great depression" (1963).
"america's great depression" (1963).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what makes america america
Что делает Америку Америкой
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let’s not bless the president but question him. “let’s make america think again”
let’s not bless the president but question him. “let’s make america think again” angar18
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawaii jolanta: united states of america - great smoky mountains national park - again a tourist with the landscape!
jolanta: Соединённые Штаты Америки - great smoky mountains national park - again a tourist with the landscape!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his slogan, “make america great again, ” is aimed at those who are frustrated that the us can no longer impose its will on an increasingly confusing world
Его лозунг «Сделаем Америку снова великой», направлен на тех, кто расстроен, что США больше не может диктовать свою волю в все более и более запутанном мире
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that makes america live under tension.
И вследствие этого Америка живет в условиях стресса.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that’s what makes america different.
Это то, чем отличается Америка.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this " whitelash" , as the great van jones put it, has killed the very thing that makes america great
Этот «белый бич», как сказал восхитительный Ван Джонс, убил то, что делает Америку великой
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
97. regular cooperation and information exchange with the united states of america, great britain and other european countries has been developed.
97. Развивается регулярное сотрудничество и обмен информацией с Соединенными Штатами Америки, Великобританией и другими европейскими государствами.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawaii jolanta: united states of america - great smoky mountains national park - a tourist with the landscape!
jolanta: Соединённые Штаты Америки - great smoky mountains national park - a tourist with the landscape!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawaii jolanta: united states of america - great smoky mountains national park - cemetary (photos n° 5847)
jolanta: Соединённые Штаты Америки - great smoky mountains national park - cemetary (Фотографии n° 5847)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawaii jolanta: united states of america - great smoky mountains national park - typical house (photos n° 5848)
jolanta: Соединённые Штаты Америки - great smoky mountains national park - typical house (Фотографии n° 5848)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hawaii jolanta: united states of america - great smoky mountains national park - waterfall, view 1 (photos n° 5843)
jolanta: Соединённые Штаты Америки - great smoky mountains national park - waterfall, view 1 (Фотографии n° 5843)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hawaii jolanta: united states of america - great smoky mountains national park - view 1 from the clingmans dome (photos n° 5852)
jolanta: Соединённые Штаты Америки - great smoky mountains national park - view 1 from the clingmans dome (Фотографии n° 5852)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it could even be said that their longstanding dispute makes america’s asian alliance system worth less than the sum of its part
Можно сказать, что их долгий спор делает Азиатский союз с Америкой меньше, чем сумму его частей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
america’s great power status has always been tied to its level of debt. indeed, it was the absence of debt that marked the united states’ emergence as a world power between 1914 and 1917.
Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but something that shows up in none of the economic indicators may be driving many of them: the deterioration of american management, which is undermining not only many of america’s great enterprises, but also its legendary spirit of enterprise.
Но кое-что, не проявляющееся ни в одном из экономических индикаторов, может оказывать на многие из них большое влияние: ухудшение американского управления, которое подрывает не только многие из крупных предприятий Америки, но и ее легендарный дух предприимчивости.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poverty and the rigid social control of a reactionary roman catholic church made the country inhospitable to intellectual life - to britain's and america's great advantage, because both received many bright irish fleeing the stultifying intellectual life of their homeland
Бедность и суровый социальный контроль со стороны реакционной романской католической церкви сделали страну негостеприимной для интеллектуальной жизни - с большой выгодой для Англии и Америки, поскольку именно они получали большинство умных ирландских голов, убегавших от отупляющей интеллектуальной жизни у себя на родине
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: