Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a legend to make you smile
Легенда с улыбкой
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i saw you smile
Я видел, как ты улыбался
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doesn't it make you smile?
Она вызывает у Вас улыбку?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what makes you smile
Отчего ты улыбаешься
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most likely you smile back
Скорее всего , вам хочется улыбнуться в ответ
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. smile when you smile
Когда ты это поймёшь уже.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you smile at someone?
Если у вас улыбка на кого-то?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would it make you sick to smile now and then
О, черт, ноль. Давай еще раз. Еще
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a baby contributes by trying to make you smile.
Младенец вносит свой вклад, пытаясь заставить вас улыбнуться.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've never seen you smile
Я никогда не видел, как Вы улыбаетесь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tingatinga - art that makes you smile
Тингатинга - живопись , вызывающая улыбку
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make you tapout fast
gumawa ka tapout mabilis
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why , it takes @num@ muscles just to make you smile
В одной только улыбке участвуют @num@ мышц
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
motto: never give up on the things that make you smile
ДЕВИЗ: never give up on the things that make you smile
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however tired i look, you smile at me
Как бы устало я ни выглядела, ты улыбаешься мне
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1:17)when you made me feel joy it made you smile
(1:17)when you made me feel joy it made you smile
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'll make you breakfast
Я приготовлю вам завтрак
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depending on the situation, you smile or frown, become happy or sad
В зависимости от ситуации, ты улыбаешься или хмуришься, радуешься или огорчаешься
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even basic functions like the dialer will make you smile on the htc tattoo.
С htc tattoo даже такая простая функция как набор номера заставит тебя улыбнуться!
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you make me feel joy it makes you smile, but now i feel your stress,
when you make me feel joy it makes you smile, but now i feel your stress,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: