Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manus
КИСТЬ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
manus:
tsiteeri:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ossa manus
kisti kosti
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
articulationes manus
kisti sustavy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
os naviculare manus
ЛАДЬЕВИДНАЯ КОСТЬ ЗАПЯСТЬЯ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
articulationes interphalangeae manus
pal'tsa kisti sustav
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
digitus primus [i] manus
palets kisti bol'shoi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the following day, cep president léon manus fled the country.
На следующий день председатель ВИС Леон Манус покинул страну.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 such as the central manus basin and the mariana trough.
4 Както: бассейн острова Манус и Марианский желоб.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nali is an austronesian language spoken on manus island, papua new guinea.
* nali: a language of papua new guinea.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every kalpa creates 14 manus one after the other, who in turn manifest and regulate this world.
Каждую кальпу Брахма, одного за другим, создаёт 14 Ману, которые по очереди правят этим миром.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has four main islands, namely new britain, new ireland, bougainville and manus, as well as numerous small islands and atolls.
В ее состав входят четыре основных острова, а именно: Новая Британия, Новая Ирландия, Бугенвиль и Манус, а также многочисленные малые острова и атоллы.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead, they are sent to nauru, or to papua new guinea’s manus island in arbitrary and indefinite detention for “offshore processing
Вместо этого их посылают в Науру или на остров Манус в Папуа-Новой Гвинее на произвол никак не регламентированного «содержания за пределами страны
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2009, the secretariat has piloted a project in manus province to engage communities in a project to examine how customs need to be or could be changed to protect women and to promote their role as leaders in communities.
В 2009 году Секретариат в порядке эксперимента начал осуществление проекта в провинции Манус, направленного на вовлечение общин в изучение необходимости или возможности изменения существующих обычаев в целях защиты женщин и поощрения их роли в качестве лидеров общины.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since september 2001, large numbers of asylum seekers arriving without authorization in christmas island, cocos island and ashmore reef were transported to nauru and manus island in papua new guinea where they are reportedly housed in detention centres pending an asylum determination process.
В сентябре 2001 года многочисленных просителей убежища, прибывающих без разрешения на остров Рождества, Кокосовые острова и риф Ашмор, перевозили в Науру и на остров Манус в Папуа-Новая Гвинея, где их размещали, согласно сообщениям, в пенитенциарных центрах до окончания процедуры решения вопроса о предоставлении убежища.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were only four digits on the manus ('hand'), as opposed to the five found in most other ornithischians (including all other ceratopsians).
На передних лапах («руках») пситтакозавров было только четыре пальца, а не пять, как у большинства других птицетазовых динозавров (включая всех рогатых динозавров).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been extensively documented in west african societies . , in polynesia and melanesia ( the dobu and the manus ) , among several indo - european peoples ( the ancient scandinavians and germans ) , and especially in china and japan
Это подтверждается многочисленными записями о народностях Западной Африки ( банту и шона ) , Полинезии и Меланезии ( добу и манус ) , о некоторых индоевропейских народах ( древних скандинавов и немцев ) и особенно о китайцах и японцах
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: