Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
many economists are ignorant of that fact
Многим экономистам это неизвестно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unfortunately , many girls are ignorant of the risk of aids
К сожалению , многие девочки не осведомлены о риске заболевания СПИДом
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignorant of the evidence
НЕСВЕДУЩИЕ В ФАКТАХ
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was ignorant of the time
i was ignorant of the time
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
true , many youths are abysmally ignorant of the facts of life
Правда , многие молодые люди крайне недостаточно осведомлены относительно вопросов пола
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignorant of the bigger picture
ignorant of the bigger picture
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fact is that most of them are ignorant of the truth.
Да, большинство их не знает!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you are not so guilty since you are ignorant of the gospel.
Но твоя вина не столь велика, ибо ты не знаешь евангелия.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in light of the many is the fact
На свете много есть того
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said he was ignorant of the fact that the witnesses were good , law - abiding people
Шериф сказал , что не знал о том , что Свидетели - хорошие , законопослушные люди
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men as well as women are ignorant of the national laws as well as of the international treaties.
Как мужчины, так и женщины не знают ни национального законодательства, ни международных соглашений.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some lawyers worked pro bono, although many migrants were unaware of the fact.
Некоторые адвокаты работают бесплатно, но многие мигранты не знают об этом.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you also need to beware of youths who are ignorant of or who deride the bible’s moral standard
Тебе нужно также избегать общения со сверстниками , которые легкомысленно относятся к библейским нравственным нормам или не уважают их
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some are ignorant of god: i speak to you as a matter of shame.
Ибо некоторые не имеют знания Бога: к стыду вашему говорю.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many oppose jehovah’s witnesses , some because they are ignorant of the facts and others because they hate the witnesses or their message
Свидетелям Иеговы противодействуют многие : одни - потому что не знают о них правды , другие - потому что ненавидят их или их весть
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if teachers are ignorant of the indigenous culture they cannot communicate well with indigenous pupils, who are stigmatized from the outset.
Такие дети с самого начала носят на себе своего рода несмываемое клеймо.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the abiding impression that has stayed with me since my trip to shimoda and heda is that many people in japan today are ignorant of the important events in our history.
Во время поездки в Симоду и в Хэду меня не покидала мысль, что сегодняшние японцы очень плохо знают важнейшие события современной истории.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet many economists are as ambivalent about “global” rules and institutions as ordinary people are
Тем не менее, многие экономисты имеют не менее двойственное отношение к «глобальным» правилам и институтам, чем обычные люди
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this they willingly are ignorant of, that by the word of god the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water
Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены изводы и водою
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
because people are ignorant of how to taste this supreme nectar they invent so many other ways to try to taste it.
Из-за того, что люди не знают как вкушать этот нектар, они изобрели множество своих способов, пытаясь вкусить его.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: