Você procurou por: marsurf rd 18 on the measuring stand (Inglês - Russo)

the database server may be installed on the measuring pc or another pc in the network.
Сервер данных может быть установлен как на компьютер, на котором проводятся измерения, так и на любой компьютер в сети.

s is the "section width " expressed in mm and measured on the measuring rim;
s - "ширина профиля ", выраженная в мм и измеренная на измерительном ободе;

the measuring equipment shall be similar to that used on the track.
Измерительное оборудование должно быть идентичным оборудованию, которое используется при испытании на треке.

mount the tyre on the measuring rim specified by the tyre manufacturer or in one of the publications listed in annex 10.
3.20.2.1 Шина надевается на измерительный обод, обозначенный изготовителем или указанный в одной из публикаций, перечисленных в приложении 10.

9. there is no need to collect data on the measuring instruments since these vary greatly in performance and precision.
9. Нет необходимости собирать данные об измерительных приборах, поскольку эти приборы в значительной мере отличаются друг от друга по своим характеристикам и точности показаний.

with the vehicle standing on the measuring site and the wheels on the ground, rock the vehicle by temporarily varying the load.
5.4.2.2 Транспортное средство, установленное на испытательной площадке колесами на грунт, раскачивают за счет периодического изменения нагрузки.

1. the tyre shall be mounted on the measuring rim specified by the manufacturer and is inflated to a pressure specified by the manufacturer.
1. Шину надевают на измерительный обод, указанный изготовителем, и накачивают до давления, указанного изготовителем.

and he went round and took the measure of it on the south side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
в южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей.

for laser diffraction this function is used to position the cuvette automatically to the optimum working distance, which is depending on the measuring range.
Для лазерной дифракции данная функция используется для автоматической фокусировки измерительной кюветы на оптимальной рабочей дистанции, которая зависит от измеряемого диапазона.

- for units with the zero mark on the edge of the measuring range - a percentage of the final value of the measuring range;
- Б - блочные; - К - кабельные;

how to use the measuring tape? - tape measure is a tool for measuring distances on the drawing plot.
- Рулетка является инструментом для того, чтобы измерять расстояния на разрабатываемом макете.

3.20.2.1. mount the tyre on the measuring rim specified by the tyre manufacturer or in one of the publications listed in annex 10 to this regulation.
3.20.2.1 Надеть шину на измерительный обод, обозначенный изготовителем или указанный в одной из публикаций, перечисленных в приложении 10 к настоящим Правилам.

the measuring section of the measuring device is placed on the centre line of the exhaust gas flow within 100 mm from the exhaust gas outlet external to the vehicle.
6.1.4.3 Измерительную секцию прибора помещают по центру потока отработавших газов на расстоянии в пределах 100 мм от отверстия для выпуска отработавших газов снаружи транспортного средства.

disturbance sound and wind interference readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind shall be at least 10 db(a) below the sound level to be measured.
Показания измерительных приборов, отражающие уровень шума окружающей среды и ветра, должны быть по меньшей мере на 10 дБ(А) ниже уровня, который должен быть получен во время измерений.

for us the important thing is that the measuring stations work and that the citizens can get air quality info from displays on the devices," krstevski said.
Для нас главным является то, что измерительная станция функционирует, и жители города могут узнавать о качестве воздуха, посмотрев на информационные дисплеи," - комментирует Крстевски.

for us the important thing is that the measuring stations work and that the citizens can get air quality info from displays on the devices, " krstevski said
Для нас главным является то, что измерительная станция функционирует, и жители города могут узнавать о качестве воздуха, посмотрев на информационные дисплеи, " - комментирует Крстевски

5.4.2.3. with the vehicle standing on the measuring site and the wheels on the ground, activate the vehicle suspension and all other parts which may affect the dippedbeam inclination by using a vibration rig.
5.4.2.3 Подвеска и все другие части транспортного средства, установленного на испытательной площадке колесами на грунт, которые могут повлиять на наклон луча ближнего света, приводят в действие с помощью вибрационной установки.

in addition, the stability of the measuring transducer (vessel) is critical since any motion changes the location on the sea floor from which the reflection is received.
Кроме того, критическое значение имеет стабильность приемоизлучающего измерителя (т.е. судна), поскольку любое движение меняет то место на морском дне, откуда поступит отраженный сигнал.

1. the tyre is mounted on the measuring rim specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.11. of this regulation and is inflated to a pressure specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.12. of this regulation.
1. Шина надевается на измерительный обод, указанный заводом-изготовителем в соответствии с пунктом 4.1.11 настоящих Правил, и накачивается до давления, указанного заводом-изготовителем в соответствии с пунктом 4.1.12 настоящих Правил.

the final value of the measuring range, depending on the modification of 5a, 10a, 2.5a, 5a, 0.5a, 1a, 100ma, 200ma, 25ma, 50ma 5ma, 10ma
Конечное значение диапазона измерений в зависимости от модификации 5А, 10А, 2,5А, 5А, 0,5А, 1А, 100мА, 200мА, 25мА, 50мА, 5мА, 10мА