Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
history has been disabled.
Журнал был отключён
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bounce keys has been disabled.
Прыгающие клавиши выключены.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slow keys has been enabled or disabled
Включены или отключены замедленные клавишиname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this certificate has been disabled locally.
Этот сертификат отключен локально.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bounce keys has been enabled or disabled
Включены или отключены « прыгающие » клавишиname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
javascript has been disabled in your browser.
Вы дезактивировали "javascript" в системе просмотра (браузер).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
task manager has been disabled by your administrator;
task manager has been disabled by your administrator;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currentlysorry, registration has been disabled by the administrator
currentlysorry, rejestracja została wyłączona przez administratora
Última atualização: 2012-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registry editing has been disabled by your administrator;
registry editing has been disabled by your administrator;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the command prompt has been disabled by your administrator;
the command prompt has been disabled by your administrator;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for safety reasons, compaction has been disabled for %1
По соображениям безопасности упаковка папки «% 1 » запрещена
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) when it has been automatically or manually disabled.
d) когда она отключается автоматически или вручную.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotel contains one room that has been adapted for disabled use.
В наличии один номер адаптированный для инвалидов-колясочников.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some have died; others have been disabled.
Некоторые из них умерли, другие стали инвалидами.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an estimated one out of every 243 cambodians has been disabled by landmines.
По оценкам, каждый 243-й камбоджиец является инвалидом в результате взрыва мины.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
image: steam - error this steam account has been disabled.
Изображение: steam - Ошибка этот пар аккаунт был отключен.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinema inside has a special magic atmosphere
Внутри особая волшебная атмосфера
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not possible to write multisession media in dao mode. multisession has been disabled.
Не удалось записывать многосессионные диски в режиме dao. Многосессионность отключена.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benefits for persons who have been disabled since childhood;
- инвалидам с детства;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the survivors of the insured who have been disabled of occupational accidents
Члены семьи застрахованных, ставших инвалидами
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: