Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have no idea why i did it
Понятия не имею, почему я это сделал
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why i did that?
why i did that?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know why i did it.
Я не знаю, почему я сделал это.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't remember why i did that
Я уже не помню, зачем это сделал
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have forgot why i did call thee back
Я забыл, зачем я звать тебя обратно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom asked why i did it
Том спросил, зачем я это сделал
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll tell you what i did and why i did it
Я скажу вам, что и почему сделал я
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why i did not marry.
Потому и не женат.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why i did become a homeopath?
Почему я стала гомеопатом?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know why. i did not ask for a condom
Я не знаю, почему. Я не просил презервативов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i don't think i need to tell tom why i did that
Не думаю, что мне нужно рассказывать Тому, зачем я это сделал
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did and that is why i am asking
Я посмотрел, и поэтому я спрашиваю
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alexei kudrin: mr putin, may i explain one detail?
А.Кудрин: Владимир Владимирович, можно одну деталь уточнить?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i said to home army he said i shouldn't be surprised why i did time.
Когда я сказал, что в Армии Крайовой, он ответил, что меня не должно удивлять то, что я сижу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe that’s why i did well with principles of accounting
Наверное , это помогло мне преуспеть в бухгалтерском деле
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asked me about personal data, and then why i did time.
Тот уточнил мои анкетные данные, а потом спросил, за что я сижу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did not want to stay in this house, that's why i left
Я не хочу оставаться в этом доме, из-за этого я и ушел
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again, if you dislike the choice i made, feel free to tell me as to why... and i'll try to explain more thoroughly as to why i did it.
again, if you dislike the choice i made, feel free to tell me as to why... and i'll try to explain more thoroughly as to why i did it.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- that's why i did not catch it, and bartered with locals.
- Конечно, - успокаивающе сказала дочь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the reason why i did this is to show you the dimensions along the base and the height
Почему я это сделал? Я хотел показать вам размеры высоты и ширины
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: