Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he prefers fish to meat
Он предпочитает рыбу мясу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do muggers meet to mate
Как магер подыскивает себе подругу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we part to meet, we meet to part.
За расставаниями всегда следует встреча, а за встречами -- расставания.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we should meet to discuss this matter
Нам следует встретиться, чтобы переговорить о деле
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what conditions must we meet to obtain salvation
Какие условия нужно выполнять , чтобы обрести спасение
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the growth of bacteria leads to meat spoilage.
Рост бактерий приводит к порче мяса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambassador mkrtchyan meet to nato deputy secretary general
Посол Мкртчян встретиться с заместителем генерального секретаря НАТО
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presidents and governments meet to resolve internal problems.
Президенты и правительства проводят встречи для того, чтобы решать внутренние проблемы.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo, so i heard someone got turned to meat paste
Слышь, я слышала, что кого-то превратили в мясной паштет
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carec senior officials meet to finalize new strategic framework
Высокопоставленные официальные лица ЦАРЭС проводят заседание для завершения работы над новыми стратегическими рамками
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the three shall never meet to work together apparently.
на месте и здоровые.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you meet to further the global fight against climate change.
Вы собрались для того, чтобы продолжать и углублять глобальную борьбу с изменением климата.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even the usually restrained liza, become intense when it comes to meat
Даже, обычно сдержанная, Лиза становилась более эмоциональной, когда дело доходило до мяса
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a task force would then meet to review the results of the analysis.
Результаты этого анализа могли бы быть затем рассмотрены на совещании целевой группы.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elton john and russian president vladimir putin to meet to discuss gay right
Элтон Джон и Президент России Владимир Путин встретятся, чтобы обсудить права геев
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in may, the board will meet to select the countries eligible for mca assistance.
В мае правлением должен быть утвержден список стран, могущих претендовать на помощь со стороны корпорации.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
92. the chairman said that the bureau would meet to discuss how best to proceed.
92. Председатель говорит, что Бюро проведет заседание с целью обсуждения оптимального порядка дальнейшей работы.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above that level, the general assembly would have to meet to approve financial authority.
В случае превышения этого объема вопрос об утверждении финансовых полномочий должен решаться на заседании Генеральной Ассамблеи.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this december our governments meet to make their final decisions about the internet's future
В декабре наши правительства встретятся чтобы сделать свои окончательные решения о будущем Интернета
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah’s witnesses will then meet to observe the memorial of jesus christ’s death
В это время Свидетели Иеговы соберутся на Вечерю воспоминания смерти Иисуса Христа
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: