Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men and women listen differently
Мужчины и женщины слушают по - разному
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
migration affected men and women differently.
10. Миграция сказывается на мужчинах и женщинах по-разному.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men and women
Мужчин и женщин
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
the disaster affected men and women differently.
Последствия стихийного бедствия были неодинаковы для мужчин и женщин.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men and women)
и женщин)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for men and women
Подходит для Мужчин и женщин
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for men and women;
улучшать жизнь населения Украины путем обеспечения равенства мужчин и женщин; и
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed , men and women think and even speak differently
Действительно , мужчины и женщины думают и даже говорят по - разному
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
section: men and women
Секция: Мужчины и женщины
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volleyball (men and women)
Волейбол (мужчины и женщины)
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this regard the law tends to treat men and women differently.
В этом смысле обычное право предусматривает разный подход к мужчинам и женщинам.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you also need to recognize that men and women may deal with grief and loneliness differently
Также следует помнить , что мужчины и женщины переносят горе и одиночество по - разному
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the 1960s, discrimination had been commonplace, and men and women had been treated differently.
В 1960х годах дискриминация была обычным явлением и с мужчинами и женщинами обращались по-разному.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finding children’s and women’s voices difficult to hear.
Вам трудно слышать детские и женские голоса
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32. recent surveys confirm that men and women are portrayed differently in the swiss media.
32. Последние исследования подтверждают, что мужчины и женщины неодинаково представлены в средствах массовой информации Швейцарии.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men and women have shown that they can survive in the most adverse situations , ” says the same handbook
Мужчины и женщины показали , что могут выжить в самых страшных переделках » , - написано в том же справочнике
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subsequent research amongst those girls and women immunized has been shown to have made them permanently infertile.
Последующее исследование среди иммунизированных девочек и женщин показало, что они стали бесплодными, причем навсегда.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. both men and women experience age-based discrimination, but older women experience ageing differently.
11. Дискриминации по признаку возраста подвергаются как мужчины, так и женщины, но пожилые женщины переживают старение иначе, чем мужчины.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. while both men and women experience discrimination as they become older, older women experience ageing differently.
11. Хотя как мужчины, так и женщины сталкиваются с дискриминацией по мере того, как они становятся старше, пожилые женщины воспринимают старение по-другому.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
166. no differential treatment is shown to men and women in court.
166. В суде нет различий в отношении к мужчинам и женщинам.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: