Você procurou por: menongue (Inglês - Russo)

menongue
Менонгве

city of menongue
город Менонг

menongue: south-eastern
Менонге: юго-восточный район

menongue (south-eastern)
Менонге (юго-восточное отделение)

south-eastern region (menongue)
Юго-восточный регион (Менонге)

menongue is the capital of the province.
Площадь провинции составляет 199 049 км².

however, attacks on the provincial capital of menongue and ambush operations in the region persisted.
Однако наступления на Менонге, столицу провинции, и внезапные нападения из засады в этом районе продолжались.

conditions in malange and menongue have sufficiently stabilized to permit the continuous airlift of relief supplies to these two towns.
В Маланже и Менонге обстановка стабилизировалась настолько, что появилась возможность организовать бесперебойную доставку по воздуху в эти два города грузов чрезвычайной помощи.

it landed at jamba and was en route to andulo when it was forced down by angolan authorities at menongue in cuando cubango province.
Он приземлился в Джамбе и находился на пути в Андуло, когда власти Анголы заставили его приземлиться в Менонге в провинции Квандо-Кубанго.

accidents resulting in serious injuries to deminers occurred during ngo demining operations in the localities of caxito, luena and menongue.
В ходе операций неправительственных организаций по разминированию в административных центрах Кашито, Луэна и Менонге были несчастные случаи, в результате которых саперы получили серьезные ранения.

according to some reports, in october unita attacked faa positions around menongue, cuchi and cutabo, resulting in government casualties.
По некоторым сообщениям, в октябре силы УНИТА напали на позиции АВС вокруг Менонге, Кучи и Кутабо, что привело к жертвам среди правительственных сил.

the same sources have reported unita attacks and ambushes in several parts of the country, including the resumed shelling of menongue, since 2 october 1993.
Теми же источниками сообщалось об организовывавшихся УНИТА в различных частях страны нападениях и засадах, в том числе о возобновлении с 2 октября 1993 года обстрелов Менонге.

the populations of major towns, including benguela, malange, luena and menongue, have swollen with the influx from the surrounding rural areas.
Крупные города, включая Бенгелу, Маланже, Луэну и Менонге, переполнены беженцами, прибывающими из окрестных деревень.

33. road convoys have continued on the recently opened roads from lobito to huambo, kuito and menongue, from lobito to kwanza sul province and from luanda to ndalatando and malange.
33. Продолжалось движение автоколонн на недавно открытых дорогах из Лобиту в Уамбо, Квито и Менонге, из Лобиту в провинцию Южная Кванза и из Луанды в Ндалатандо и Маланже.

relief agencies are currently unable to deliver any food supplies to needy beneficiaries in the interior, which is especially critical for the residents and displaced persons trapped in the besieged provincial capitals of malange, luena and menongue.
На сегодняшний день учреждения, занимающиеся оказанием чрезвычайной помощи, не в состоянии доставлять какое бы то ни было продовольствие для нуждающегося в нем населения во внутренних районах, поставки которого имеют особо важное значение для жителей и перемещенных лиц, оказавшихся в безвыходном положении в осажденных провинциальных столицах Маланже, Луэна и Менонге.

similarly, with the assistance of sweden, the government began human rights training for selected personnel to serve in provincial institutions, as well as for civic education monitors in bié, menongue and huíla provinces.
Кроме того, при поддержке со стороны Швеции правительство приступило к программе обучения по вопросам прав человека, которая охватывает персонал, отобранный для работы в провинциальных учреждениях, а также наблюдателей по вопросам гражданского просвещения, которые будут работать в провинциях Бие, Менонге и Уила.

however, saurimo, luena, dundo, cabinda, cazombo, malanje and menongue have also been reached by flights carried out in cooperation with non-governmental organizations.
Вместе с тем в сотрудничестве с неправительственными организациями были также организованы полеты в Сауримо, Луэну, Дундо, Кабинду, Казомбо, Маланже и Менонге.

25. from 30 june onwards, the situation showed some improvement, starting with the resumption of wfp flights to certain locations considered to be safe, namely, saurimo, luena, menongue and dundo, even before obtaining clearance from unita.
25. Начиная с 30 июня и в последующий период появились определенные признаки улучшения ситуации: еще до получения разрешения УНИТА были возобновлены авиарейсы МПП в некоторые точки, которые, как считается, являются безопасными, а именно в Сауримо, Луэну, Менонге и Дундо.