Você procurou por: mikitenko (Inglês - Russo)

on the same date, the police arrested mr. mikitenko.
В тот же день милиция задержала г-на Микитенко.

mr. mikitenko was holding a pack from which a wooden object similar to a handle of an axe could be seen.
Г-н Микитенко держал в руках пакет, из которого торчал деревянный предмет, похожий на рукоятку топора.

there had been multiple thefts and robberies in the surrounding summer houses and mr. mikitenko stated that the perpetrators were hiding at that neighbouring garden plot.
На окружающих летних дачах последнее время имели место многочисленные случаи краж и грабежей, и г-н Микитенко заявил, что преступники прячутся на соседнем садовом участке.

mr. mikitenko testified in court that he was wrestling with mr. zagrebin over a rifle when a shot occurred and mr. zagrebin received his fatal wound.
Г-н Микитенко показал в суде, что он пытался отнять у г-на Загребина ружье, когда произошел выстрел и г-на Загребин был смертельно ранен.

2.5 the author further submits that in the course of the pretrial investigation, he and his lawyer requested a confrontation between messrs. bekreev and mikitenko, but this investigative action was not granted.
2.5 Автор далее утверждает, что в ходе предварительного расследования он и его адвокат ходатайствовали о проведении очной ставки между г-ном Бекреевым и г-ном Микитенко, но им было отказано в проведении этого следственного действия.

2.1 on 25 september 2004, the author and his wife were working on his garden plot when a neighbour, mr. mikitenko, came and asked the author to accompany him to a neighbouring garden plot.
2.1 Автор и его супруга 25 сентября 2004 года работали на своем дачном участке, когда к ним подошел один из их соседей г-н Микитенко и попросил автора пойти с ним на соседний участок.

the author was then presented, along with two other men (mr. mikitenko was not among them), for identification as mr. zagrebin's murderer to an eyewitness of the crime, one mr. bekreev (the second young man who was inside the house situated on the neighbouring garden plot on 25 september 2004).
Автор вместе с двумя другими мужчинами (г-на Микитенко среди них не было) был представлен на опознание в качестве убийцы г-на Загребина свидетелю преступления, некоему г-ну Бекрееву (второму несовершеннолетнему человеку, который находился в доме на соседнем дачном участке 25 сентября 2004 года).