Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minced meat
мясной фарш
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minced meat, dark
Переработка мяса, темная (тримминг)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minced meat, light
Переработка мяса, светлая (тримминг)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
+2° c for minced meat;
+2 °С для рубленого мяса,
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the filling can be minced meat or fish
В качестве начинки может быть мясной фарш или рыба
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for processing dry and fresh sausage as well as minced meat
Для переработки сырокопченых и вареных колбасных изделий, а также мясного фарша
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to my surprise, they ate the meat raw
К моему удивлению, они ели мясо сырым
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brawn the minced meat with the oil, onions and a little wine.
brawn мясной фарш с маслом, луком и немного вина.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meat, raw hides and skins and meat products
Мясо, невыделанные шкуры, кожа и мясные изделия
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lunch consisted of black bread a few days old, along with some minced meat soup
Обед будет состоять из испечённого несколько дней назад чёрного хлеба и супа с мясным фаршем
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the first layer of aubergines, pour the minced meat and over this the remain of the aubergines.
После первого слоя баклажаны, залить мясным фаршем и над этим остаются баклажанов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the same source, another officer beat their legs 'like he was minced meat'.
Согласно этому же источнику, другой офицер бил их по ногам до тех пор, пока они не превратились в "кровавое месиво ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
minced meat of pork and beef with onions, garlic, rice, georgian spices, wrapped in grape leaves
рубленая говядина и свинина с луком, чесноком, рисом, со специями и зеленью, завернутая в виноградные листья
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how he did it? first he opened a grape leaf and then took rice from inside of minced meat and fed fish one by one.
Как он это сделал? Сперва открыл виноградные листья, потом вычистив рис, прокормил рыбок.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the enabling environment for salmonella – jellies, aspic, cream, minced meat, salads and dairy products.
Благоприятная среда для сальмонелл — студни, заливные блюда, кремы, мясной фарш, салаты, молочные продукты.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equipment for processing of meat, sausage shop, the production of minced meat, ravioli, semi-finished products, etc.
Электроинструмент, бензоинструмент, строительная химия.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the lukewarm environment you are raised in, you would have been minced meat in an instant @num@ years ago.”
Вы выросли в тепле и уюте, @num@ лет назад вы превратились бы в фарш за одно мгновение
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minced meat and meat preparation plants (third stage primary processing): the meat is broken down into mince and special products, such as quick grill steaks.
С. Предприятия по изготовлению рубленного мяса и подготовке мяса (третий этап первичной переработки): производится рубка мяса на фарш и специальные продукты, например порционные куски мяса для быстрой жарки.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or the filling can be anchovies , herring , salmon , sardines , sprats , mushrooms , minced meat , or cottage cheese - served separately or in combination
Блины также едят с килькой , селедкой , лососем , сардинами , шпротами , грибами , фаршем , творогом
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accompaniments: boiled meats, raw meats such as carpaccio and tartare, white and red meat roasts
Сочетания: вареное мясо, сырое мясо, такое как карпаччо и татарский бифштекс, жаркое из белого и красного мяса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: