Você procurou por: mockingly (Inglês - Russo)

brepon smiled self-mockingly at this fact
Брепон самоиронично улыбнулся на этот факт

what riki was really saying grated mockingly in his ear
Истинный смысл слов Рики звучал насмешливо в его ушах

enemies may mockingly ask : “ where . is their god
Враги , насмехаясь , могут спрашивать : « Где

he drew his twin rapiers with a stance and laughed mockingly at demiqa
Он достал две рапиры и встал в стойку, насмехаясь над Демикасом

at the bar la miranda and ethan meet and ethan treats her mockingly.
В баре Мэтти и Итан встречаются с Ла Мирандой, и Итан насмехается над ней.

they mockingly offer him sour wine , apparently holding it just beyond his parched lip
Они насмешливо подносят Ему кислое вино , держа его , очевидно , прямо под Его запекшимися губами

they mockingly ask faithful christians : “ where is this promised presence of hi
Они язвительно спрашивают верных христиан : « Где обетование пришествия Его

they mockingly criticized john because he was ascetic and called others to self-denial.
Они высмеивали и критиковали Иоанна за то, что он был аскетом и призывал их к самоотречению.

it would also vindicate opposers who mockingly ask : “ where is this promised presence of hi
Это также послужит оправданием для противников истины , которые с насмешкой говорят : « Где же его обещанное присутствие

the maintenance is complete, so it’s time for the execution, ” the enemy soldier said mockingly
Техобслуживание завершено, так что настало время казни, - с издёвкой произнес вражеский военный

then ye took them mockingly, so that they caused you to forget remembrance of me, and at them ye were wont to laugh.
Вы же издевкам их подвергли - И настолько, Что вы забыли поминать Меня, Когда над ними насмехались.

he was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world
Он всегда был его старый пыли словарей и грамматик, со странной платок, насмешливо украшены все веселые флаги всех известных народов мира

now that a complete disclosure was impending, he expected nothing so much as that she would, as before, answer him mockingly that his suspicions were ridiculous and groundle
Теперь, когда над ним висело открытие всего, он ничего так не желал, как того, чтоб она, так же как прежде, насмешливо ответила ему, что его подозрения смешны и не имеют основания

now that a complete disclosure was impending, he expected nothing so much as that she would, as before, answer him mockingly that his suspicions were ridiculous and groundless.
Теперь, когда над ним висело открытие всего, он ничего так не желал, как того, чтоб она, так же как прежде, насмешливо ответила ему, что его подозрения смешны и не имеют основания.

at that moment, when the revelation of everything was hanging over him, there was nothing he expected so much as that she would answer mockingly as before that his suspicions were absurd and utterly groundless.
Да, она скажет сейчас то, что говорила мне тот раз: что нет оснований моим подозрениям, что это смешно».

- well ... how i can see, we have, for example, yet no one ate - erian said mockingly. cyrus opened his mouth.
— Ну… Сколь я могу судить, нас, например, пока ещё никто не съел, — насмешливо сказала Эриэн. Кир приоткрыл рот.

once the flood abated , a neighbor asked mockingly : “ why don’t you call on your god , jehovah , and see whether he helps you
Когда вода сошла , сосед сказал с усмешкой : « А вы помолитесь своему Иегове : может , он вам поможет

when jesus was on trial before the priests , he was spit upon and slapped , and his persecutors mockingly said : “ prophesy to us , you christ . who is it that struck you
Когда Иисус был под судом перед священниками , на Него плевали , Его били , и Его преследователи говорили в насмешку : « Прореки нам , Христос , кто ударил Тебя

he, however, laughed mockingly and said, "when three years have passed, i will come and carry away what belongs to me," and then he went.
- Не что иное, как моя яблоня." И согласился, и договор подписал с незнакомцем.

we were also mockingly called russellites ( russell was the watch tower society’s first president ) or hartevalites ( harteva then being finland’s branch overseer )
Нас также насмешливо называли « расселитами » ( Рассел был первым президентом Общества Сторожевой Башни ) или « хартевалитами » ( Хартева был тогда надзирателем финского филиала )