Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
budgets are tight.
Бюджеты сверстаны жестко.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all external bolts are stainless steel
Все внешние болты сделаны из нержавеющей стали
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
six bolts are put through the holes.
В эти отверстия вставляются шесть болтов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
afterwards, the bolts are fastened with nuts.
После этого болты затягиваются гайками.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
periodically check that all bolts are screwed correctly
периодически проверять, что все болты были ввернуты и стояли на своих местах
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a that all the connecting bolts are fitted and tightened
a) Все винты соединительного фланца должны быть вставлены и закручены.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b yes, if all the connecting bolts are fitted and tightened
В Да, если все болты вставлены и закручены.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creates coats which are tight, hard and permeable to water, vapours and gases.
Образует плотное покрытие, трудно проницаемое для воды, паров и газов, а также высолов от смолы и других химических соединений, находящихся в древесине.
all expaten bolts are checked for material quality, dimensional accuracy, correct functioning and load-resistance.
Все болты expaten проходят проверку на качество материала, точность размеров, корректную работу и устойчивость к нагрузкам.
11. because coal seams and surrounding strata are tight and have limited permeability, typical gas well configurations are not cost effective.
11. Ввиду плотности и ограниченной проницаемости угольных свит и окружающих пород типовые конфигурации газовых скважин являются неэкономичными.
appropriate spacers must be used between the lower back plate flange and the trolley face to avoid bowing of the back plate when the attachment bolts are tightened.
Во избежание перекоса задней панели при затягивании крепежных болтов между нижним соединительным фланцем задней панели и поверхностью тележки должны быть предусмотрены соответствующие распорки.