Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
up to 10,000 internally displaced persons abandoned their camps in and around muhajariya to seek refuge near the amis group site.
Около 10 000 внутренне перемещенных лиц покинули свои лагеря в Мухаджарии и вокруг нее и в поисках убежища переместились к базовому лагерю МАСС.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similarly, on two occasions on 8 and 17 december, slm/a hijacked a total of 11 vehicles hired by a united nations agency in the muhajariya area, south darfur.
Кроме того, в двух случаях, 8 и 17 декабря, ОДС/А похитило в общей сложности 11 автотранспортных средств, зафрахтованных одним из учреждений Организации Объединенных Наций, в районе Мухаджарий (Южный Дарфур).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. more than 24 humanitarian vehicles were carjacked or stolen in the period under review. on 7 december, three vehicles belonging to an international ngo were stolen in khor abeche (southern darfur). on 9 december, an international ngo vehicle was taken at gunpoint near azerni (western darfur), while, on 11 december, three international ngo vehicles were stolen at gunpoint near muhajariya (southern darfur) by armed men on camelback.
9. За отчетный период было угнано или похищено более 24 автотранспортных средств, использовавшихся для доставки гуманитарной помощи. 7 декабря в Хор-Абече (Южный Дарфур) были похищены три автотранспортных средства, принадлежащие одной из международных НПО. 9 декабря неподалеку от Азерни (Западный Дарфур) похитители, угрожая оружием, отобрали автомашину одной из международных НПО, а 11 декабря неподалеку от Мухараджии (Южный Дарфур) вооруженные мужчины верхом на верблюдах, угрожая оружием, отобрали три машины, принадлежащие международным НПО.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: