Você procurou por: nationally determined contributions (Inglês - Russo)

(b) to initiate discussions that facilitate domestic preparations for parties' intended nationally determined contributions;
b) начать обсуждение, призванное содействовать внутренней подготовке в связи с предполагаемыми определяемыми на национальном уровне вкладами;

the strategic approach aims to provide adequate support for nationally determined and prioritized
Стратегический подход имеет своей целью обеспечить адекватную поддержку процесса удовлетворения потребностей в области

(c) a revised draft text on the intended nationally determined contributions of parties in the context of the 2015 agreement;
с) пересмотренного проекта текста о предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладах Сторон в контексте соглашения 2015 года;

governments agreed to put forward their nationally determined contributions by the beginning of the united nations climate change conference in lima at the end of 2014.
Правительства договорились представить свои определяемые на национальном уровне вклады к началу Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Лиме в конце 2014 года.

as part of the paris process, 140 countries working with the bank group lodged national climate plans, known as nationally determined contributions, or ndcs.
В рамках парижского процесса 140 стран, сотрудничающих с Группой Всемирного банка, представили свои национальные планы по климату, именуемые Национальным вкладом или ndc.

(b) to make significant progress towards identification of the information that parties will provide when putting forward their intended nationally determined contributions;
b) добиться значительного прогресса в определении той информации, которую Стороны будут направлять при представлении своих предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладов;

b. approaches that commit parties to developing nationally determined measures to control and/or reduce emissions
b. Подходы, обязывающие стороны разрабатывать на национальном уровне меры по ограничению и/или сокращению эмиссий

1 (b) (iv): formulation of comprehensive, nationally determined programmes to address climate change
1 b) iv): Разработка всеобъемлющих и подготовленных на национальном уровне программ, предназначенных для решения проблем, связанных с изменением климата

environmentally sound technologies should be compatible with nationally determined socio-economic, cultural and environmental priorities.
Экологически [безопасные и] чистые технологии должны отвечать национальным социально-экономическим, культурным и экологическим приоритетам.

under workstream 1, mda leads the substantive support on mitigation issues and the process of consideration and preparation of intended nationally determined contributions pursuant to decision 1/cp.19.
В рамках направления работы 1 программа ПИКДА возглавляет оказание поддержки по основным вопросам, связанным с предотвращением изменения климата и процессом рассмотрения и подготовки предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладов в соответствии с решением 1/СР.19.

environmentally sound technologies are also supposed to be compatible with nationally determined socio-economic, cultural and environmental priorities.
Предполагается также, что экологически безопасные технологии согласуются с национальными социально-экономическими, культурными и экологическими приоритетными задачами.

(b) affect only a very few cases where there is a nationally determined unacceptable risk of diversion for prohibited activities,
b) затрагивать лишь очень немногие случаи, когда имеется определенный на национальном уровне неприемлемый риск перенаправления на запрещенные виды деятельности;

at the center of these efforts is a push to help countries integrate climate change into their national planning and budgeting and deliver on their paris climate pledges – the nationally determined contributions, or ndcs.
В основе этой работы – стремление помочь странам включить проблематику изменения климата в процессы национального и бюджетного планирования и выполнить взятые на себя в Париже обязательства, -– «национально определяемые вклады», или ndc.

also decides that, in pursuit of this objective, the identification of technology needs must be nationally determined, based on national circumstances and priorities;
2. также постановляет, что в рамках достижения этой цели определение технологических потребностей должно осуществляться на национальном уровне на основе национальных условий и приоритетов;

(b) the request to developed country parties, the operating entities of the financial mechanism and any other organizations in a position to do so to provide support for the preparation of intended nationally determined contributions.
b) обращения к Сторонам, являющимся развитыми странами, оперативным органам, финансовым механизмам и любым другим организациям, способным сделать это, с просьбой оказать поддержку подготовке предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладов.

india welcomed such initiatives provided they did not distort the priorities of international development cooperation, which must continue to be based on the nationally determined priorities of programme countries.
Индия приветствует такие инициативы при условии, что они не идут в ущерб достижению приоритетных целей международного сотрудничества в целях развития, которое должно по-прежнему быть направлено на решение первоочередных задач, поставленных на национальном уровне теми странами, в которых осуществляются программы.

16. in order to facilitate the work at the first meeting of the contact group, held on 5 june, the co-chairs made available to delegates a draft text on the intended nationally determined contributions of parties in the context of the 2015 agreement.
16. В целях содействия работе на первом совещании контактной группы, состоявшемся 5 июня, Сопредседатели распространили среди делегатов проект текста о предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладах Сторон в контексте соглашения 2015 года.

during the proceedings in paris later this year, countries will be expected to present national plans – known as intended nationally determined contributions (indcs) – outlining the specific steps they will take to reduce co2 emission
Если будет проявлено уважение к просьбе папы Франциска, данные меры должны будут включить обязательства помощи аборигенам в сохранении их прав на родную землю и придадут им силы в защите родных лесов от уничтожения

progress in brussels next week would increase celac countries’ confidence, thereby encouraging them to offer the strongest-possible commitments – known technically as “intended nationally determined contributions” – in pari
Прогресс в Брюсселе на следующей неделе увеличит уверенность у стран celac тем самым поощряя на предложение самых сильных национальных вкладов - известных технически как «предполагаемые, национально определенные, взносы» - в Париже

(iv) the operating entity or entities should finance the formulation by developing country parties of nationally determined programmes to address climate change issues which are in accordance with national development priorities.
iv) оперативному органу или органам надлежит финансировать разработку Сторонами, являющимися развивающимися странами, определенных на национальном уровне программ по решению проблем, связанных с изменением климата, которые соответствуют национальным приоритетам в области развития.