Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have you been naughty or nice
Вы шалили или были послушными
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i mean, santa claus knows if you're naughty or nice, right
Ведь Дед Мороз знает хорошо ты себя ведёшь или плохо, ведь так
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
or nice airports? our team is available to help you prepare your trip.
Наши консультанты помогут Вам подготовиться к путешествию.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many restaurants and cafes offering a wide variety of cuisine with a beautiful sea view or nice atmosphere.
В Сиде много кафе и ресторанов, представляющих различные кухни мира и имеющих прекрасные виды на море или просто приятную атмосферу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your host family will come to meet you at antibes station or nice airport and drop you off there the day of your departure.
Семья встретит вас в аэропорту Ниццы или на вокзале Антибов в день приезда и доставит на вокзал или в аэропорт в день отъезда.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thinking of each expense in terms of definite need , questionable need , or nice - to - have luxury will help
Расходы полезно разделить на следующие категории : совершенно необходимые , сомнительной необходимости и « удовольствия ради
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i résiderais next to valbonne sophia antipolis and 10 minutes from the highway entrance to cannes or nice; i would be able to provide a car insured.
Я résiderais рядом с Вальбонн София-Антиполис и в 10 минутах от входа шоссе в Канны или Ницца; Я бы быть в состоянии предоставить автомобиль застрахован.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santa claus is coming to town! he's making a list, he's checking it twice, he's gonna find out who's naughty or nice".
Санта-Клаус приходит в город! Он делает список, он проверка его дважды, он собирается выяснить, кто шалить или Ницца ".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that complimentary $20 to play on the range of games in casino titan including table games, video poker, and gaming slots. that slot games come in wide selection including naughty or nice, achilles, ocean dreams, or paydirt.
Это бесплатный $ 20, чтобы играть на диапазоне игр в казино titan включая настольные игры, видео покер и игровые слоты. То, что игровые автоматы бывают широким выбором включая шалить или Ницца, Ахилла, океан снов, или Пейдерт.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the support by booking of the flights from moscow to milan, genova or nice is possible too. transfer from the airport of genova to the place of stay and master-class is included.
Возможна помощь в бронировании рейсов из Москвы до Генуи, Милана или Ниццы. Гарантированный трансфер из аэропорта г. Генуя до места проживания в г. Савона и обратно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wally needed to discover his own antidotes by realizing that allowing himself to be taken for granted by playing "doormat" or "nice guy" remedied nothing.
Уолли должен был обнаружить свои собственные антидоты пониманием, что, позволяя себя считаться само собой разумеющимся, играя "половую тряпку" или "хороший парень" ничего не исправлял.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kppp; is unable to prompt for certain user input during a scripting based login. unfortunately, when using the example script above, & kppp; also asks for the user name the second time the callback server requests it. you can get rid of this by hardcoding your userid into the login script (not very portable or nice, but it works.
& kppp; не в состоянии запросить некоторый тип ввода во время логина на основе скрипта. К сожалению, при использовании примера скрипта, приведенного выше, & kppp; также запрашивает имя пользователя второй раз, при запросе сервера обратного звонка. От этого можно избавиться, если прописать ваше имя пользователя в скрипт логина (неудобно и некрасиво, зато срабатывает).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível