Você procurou por: neck strain (Inglês - Russo)

strain
напрягаться

neck
ШЕЯ

- neck;
- шеи;

neck, nape of neck, desire to strain to feel down to scapulas.
Шея, задняя поверхность, желание напрячь, чтобы прочувствовать до лопаток

the strain on the neck, head and chest is significantly reduced.
Напряжение на шею, голову и грудь значительно снижается.

his hands were clutching the rug on either side of his hips, the tendons on his neck standing out with strain.
Он лежал на спине, его пальцы впились в шкуру по обе стороны от его бедер.

gentle massage on neck, shoulders and scalp. it can help to relieve built up tension, headaches and eye strain.
gentle massage on neck, shoulders and scalp. it can help to relieve built up tension, headaches and eye strain.

past studies on neck injuries and volunteer tests have shown correlations between neck strains/strain rates and occurrences of injuries.
Предыдущие исследования, посвященные травмам шеи и добровольные испытания, свидетельствуют о наличии корреляционной зависимости между степенью сдавливания шеи/скоростью деформации и возникновением травм.

compared to a conventional 5-point harness, the strain on the neck is significantly reduced.
По сравнению с традиционными 5-точечными ремнями безопасности значительно снижена нагрузка на шею. Кроме того, в случае столкновения инновационная Технология Активного Отклика гарантирует, что ребенок останется в зоне безопасности автокресла (патент заявлен).

for the first few weeks after the operation you will need to avoid activities that could significantly physically strain your neck.
В течение нескольких первых недель после операции вам придется воздержаться от такой деятельности, при которой была бы физическая нагрузка на шею.

it had been found in the results of the past studies on neck injuries and volunteer tests that there are correlations between neck strains/strain rates and occurrences of injuries.
По результатам предыдущих исследований, посвященных травмам шеи, и добровольных испытаний было установлено наличие корреляционной зависимости между степенью сдавливания шеи/скоростью деформации и возникновением травм.

and as far as dude's vandalism goes, he could've saved everyone some money and the little girl some neck strain by putting that shyt on a card.
И далеко как парня вандализм идет, он смог сохранить каждое некоторые деньги и маленькая девочка некоторое напряжение шеи путем одевать в то shyt карточка.

this has several consequences, such as strain, back and neck pain, reduced performance, fatigue, and lack of concentration and motivation.
Это приводит к различным последствиям, таким как ощущения напряженности и дискомфорта, жалобы на боли в спине и шее, снижение производительности труда, быстрое утомление, недостаток концентрации и мотивации.

as a result, relationships between strain rates and nic and between neck strain and neck force (upper & lower fx, fz, my) were shown, and their risk curves were created.
Как следствие удалось продемонстрировать связь между скоростями деформации и КТШ, а также между степенью сдавливания шеи и силой, воздействующей на шею (верхняя и нижняя fx, fz, my), и были рассчитаны соответствующие кривые риска.

as a result, relationships between strain rates and nic and between neck strains and neck force (upper& lower fx, fz, my) were shown, and their risk curves were created.
Как следствие, удалось продемонстрировать взаимосвязь между скоростями деформации и КТШ, а также между степенью сдавливания шеи и силой, воздействующей на шею (верхняя и нижняя fx, fz, my), и были рассчитаны соответствующие кривые риска.