Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this may be a new thought to many of our readers , and we encourage such ones to examine the bible to find out what it really teache
Возможно , кто - то из наших читателей слышит об этом впервые , поэтому мы призываем их исследовать Библию , чтобы разобраться , чему на самом деле она учит
legally speaking , the right of privacy is a comparatively new thought , rooted in a law - review article written by louis d
С юридической точки зрения представление о праве на личную сферу сравнительно ново и восходит к статье в юридическом журнале авторов Луис Д
i have seen the wisdom of patiently waiting on jehovah to clear up our understanding of scriptural things instead of getting upset over a new thought
Я осознал , насколько мудро терпеливо ждать , пока Иегова сам не разъяснит нам что - то из Писания , вместо того , чтобы расстраиваться из - за чего - то нового
new thought is another form of witchery that they are trying to accommodate as much as possible to some things which are still found in this book.
Новая мысль является другой формой волшебства, что они стараются применить так много, как возможно, к некоторым вещам, до сих пор найденным в этой Книге.
and i think that moment of completely new thought perhaps creates a freedom that spreads to the rest of other people's lives.
И мне кажется, что тот момент, когда образ мыслей начинает меняться, возможно, создаёт чувство свободы, которое распространяется на всю жизнь людей.
it is important to note that the bulk of the theology of the word-faith movement can be traced directly to the cultic teachings of new thought metaphysics.
Необходимо сразу заметить, что основные богословские догмы движения «Слово Веры» непосредственно исходят из оккультных учений философии «Новой Мысли».
john had to change the essence of his thought to understand that christ is love and, as the perfect lamb of god, would willingly suffer and die to redeem the sinful world. this new thought was a hard lesson for john.
Иоанну пришлось поменять всю суть собственного понимания Христа, чтобы осознать, что Христос есть любовь, и чтобы понять, что Агнец Божий должен пострадать и умереть во искупление греховного мира.
in groups as large as @num@ and as small as three, these young people discovered new places, new thoughts, new perspective
В группах от @num@ до @num@ человек молодёжь открывала для себя новые места, новые цели, новые перспективы