Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nobody tells anybody what to do
Никто никому не говорит, что надо делать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one tells me what to do
Никто не говорит мне, что делать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody tells me anything
Никто мне ничего не говорит
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me what to do.
Скажи мне, что делать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one tells me what to think
НЕЧЕГО мне указывать , что думать и что делать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just tell me what to do
Просто скажи мне, что делать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it tells me what's the optimal thing to do
Он говорит мне, что это оптимальное что нужно сделать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody tells the truth
Никто не говорит правды
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just tell me what i need to do
Просто скажи, что мне нужно делать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please tell me what to do next.
Спасибо.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can't tell me what to do
Нечего мне говорить, что делать
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need you to tell me what to do
Мне нужно, чтобы вы сказали мне, что делать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom wouldn't tell me what to do
Том не стал бы говорить мне, что делать
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just tell me what to say
Просто скажите мне, что говорить
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah now determines my course , tells me what to do , and sets my prioritie
Теперь Иегова определяет мой жизненный путь , говорит мне , что мне делать и что самое важное в моей жизни
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just tell me what do you want me to do. man
Спасибо. второй мужчина
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one has the right to tell me what to do
Никто не имеет права указывать мне, что делать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm waiting for tom to tell me what to do
Я жду, что Том скажет мне, что делать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no one tells me what to do ” expresses the attitude of those who claim to be nonconformist
Никто не смеет мне указывать » - вот принцип « независимых » людей , которые хотят все делать по - своему
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't need to tell me what to do. i already know
Тебе не нужно говорить мне, что делать. Я уже знаю
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: