Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
625 views july 21, 2010, 05:05:29 pm by nobunaga
« reply #5 on: november 25, 2009, 03:14:02 pm »
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« last edit: july 21, 2010, 01:32:51 am by nobunaga »
1,766 views february 21, 2009, 11:29:12 am
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the time of nobunaga's death in 1582, hidekatsu was at kojima in bizen province.
В 1582 году во время смерти своего отца Оды Нобунаги Хидэкацу находился в Кодзиме (провинция Бидзэн).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when odani was surrounded, nobunaga requested that his sister be returned to him before the final attack.
Когда oдани был окружен, Нобунага потребовал, чтобы его сестра была возвращена ему до финальной атаки.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in meditation, yoshimitsu decides that if he were to give in to his hatred, he would be no better than nobunaga or nightmare.
Во время медитации Ёсимицу приходит к выводу, что если бы он часто обращал внимание на меч, он был бы не лучше, чем Нобунага или Кошмар.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that same version is also in pokémon conquest (pokémon + nobunaga's ambition in japan), with her partner pokémon being jigglypuff and wigglytuff.
Такая же версия и в игре pokémon conquest (Покемон + амбиции Нобунаги в Японии), где её партнёрами являются покемоны Джиглипуфф и Вигглитаф.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" (2007), tadase hotori* "minami-ke" (2007), maki* "genshiken 2" (2007), yabusaki* "" (2008), maki* "nogizaka haruka no himitsu" (2008), nobunaga asakura* "" (2008), masaru, princess (ep 7), takeru* "shugo chara!!
— Тадасэ Хотори* minami-ke — Маки* genshiken 2 — Ябусаки; 2008* minami-ke: okawari — Маки* nogizaka haruka no himitsu — Нобунага Асакура* — Масару, Принцесса (в 7 серии), Такэру* shugo chara!!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível