Você procurou por: nordbanken (Inglês - Russo)

the rest of nordbanken, now known as nordea, proceeded to become the largest bank in scandinavia.
Остальная часть «nordbanken», сегодня известная как «nordea», продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии.

nordbanken had become fully state-owned and a new management was put in place to restore the bank to viability
nordbanken» полностью перешел в собственность государства, и чтобы восстановить жизнеспособность банка, было назначено новое руководствоии

nordbanken had become fully state-owned and a new management was put in place to restore the bank to viability.
«nordbanken» полностью перешел в собственность государства, и чтобы восстановить жизнеспособность банка, было назначено новое руководствоии. Однако вскоре выяснилось, что у руководства оставалось мало времени на ключевые банковские операции «nordbanken», поскольку им приходилось уделять основное внимание разбирательствам с огромным количеством активов.

the initiative to set up a “bad bank” in sweden was taken not by politicians, but by the management of nordbanken.
Инициатива создания «плохого» банка в Швеции принадлежит не политикам, а руководству «nordbanken».

but it soon turned out that the managers had little time to spend on nordbanken’s core banking business, because they had to focus disproportionately on handling an enormous variety of assets. and every quarter brought new write-offs that ruined efforts to rebuild the bank’s reputation and its employees’ morale.
И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.