A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
268. since 1 january 2003, wage and work-hours statements to noss are submitted electronically.
268. С 1 января 2003 года направляемые НУСО сведения о заработной плате и рабочем времени передаются в электронном виде.
- the increasing difficulties experienced by noss in newly independent states caused by the growing financial problems their countries now have to face.
- Сложности, которые все больше испытывают национальные статистические службы в новых независимых государствах, вследствие усиления финансовых проблем, с которыми столкнулись их страны.
269. these statements are quarterly and are based on codified classifications of data regarding working time and the calculation of contributions to noss, vacation pay and pensions.
269. Такое ежеквартальное уведомление включает классифицированные посредством кодов все сведения о рабочем времени, отчислениях по линии НУСО, размере отпускных и пенсий.
john b . noss , in his book man’s religions , acknowledges : “ all religions say in one way or another that man does not , and cannot , stand alone
В своей книге « Религии человечества » Джон Носс признает : « Все религии так или иначе свидетельствуют о том , что человек не может существовать и не существует сам по себе