Você procurou por: not to have eyes bigger than one's stomach (Inglês - Russo)

not to have a penny to one's name
not to have a penny to one's name

it is not positively good to have five cars rather than one
Однако потребление не является этической целью

it is not positively good to have five cars rather than one.
В обладании пятью машинами вместо одной нет позитивного качества.

try not to use words that have more than one meaning for example:
Попытайтесь не использовать слова имеют больше чем одно намереваться например:

no system is allowed to have more than one fort.
Да, есть такое.

you ought not to have done that
Тебе не надо было этого делать

it is advisable not to have more than five drinks per week.
Желательно, чтобы не иметь больше, чем пять напитков в неделю.

he seems not to have known it
Похоже, он этого не знал

3. the reason god tells us not to have other gods than him
3. Причина, по которой Бог не велит нам иметь других богов пред лицом Его

it is possible to have more than one parent vehicle in a family.
Допускается наличие более одного базового транспортного средства в семействе.

such animals have more than one stomach, which ensures a purification of food material before absorption.
У подобных животных более, чем один желудок, что способствует очищению пищи до ее поглощения.

we had learned earlier that goajiro law permits a man to have more than one wife
Мы еще раньше узнали , что законы гуахиро позволяют мужчине иметь больше одной жены

wouldn’t you like to have eyes with such capabilitie
Не хотел бы ты иметь глаза с такими способностями

to have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated
Если перед ним стоит больше одной проблемы одновременно, то он становится раздражительным, расстроенным и сердитым

i often have kids put themselves in other's shoes because i want them to learn to have more than one perspective
Я часто прошу детей поставить себя на место другого, потому что хочу, чтобы они научились понимать разные точки зрения

it also seems to have become more common for more than one perpetrator to be involved in cases of rape.
Представляется также, что участие более чем одного правонарушителя в случаях изнасилования стало более распространенным явлением.

therefore, families prefer not to have a girl child at all rather than take responsibility for her honour.
Поэтому семьи считают, что лучше не иметь дочери вообще, нежели нести ответственность за ее честь.

rather than an attack formation, it's more like a surveillance one where it is guaranteed to have more than one person watching over it
В отличие от формации атаки, это было больше похоже на наблюдение

at the same time, however, since disputes usually have many dimensions, it is possible to have more than one mediator.
В то же время, поскольку споры обычно имеют много аспектов, то присутствие более чем одного посредника вполне возможно.

"better to have loved and lost, than not to have loved at all."
И наоборот.