Você procurou por: now i happy more than usual 'cause i have you (Inglês - Russo)

in the short time that i have been in ukraine, i have eaten much more than usual.
Каждый раз, когда посещаю украинцев, вижу, что они пытаются угостить самым вкусным, что у них есть. За тот короткий период, который я в Украине, я съел гораздо больше, чем ем обычно.

18 behold now, i have ordered the cause; i know that i shall be justified.
18 Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав.

now i have an advantage that i drive less than a weight and it gives to me more than strength.
Теперь у меня есть преимущество в том, что я гоняю меньше веса и это дает мне больше сил.

have you ever had a day when, for reasons unbeknownst to you, everyone seemed to like you more than usual?
И строки, между которыми можно читать. Чем вы занимались, когда я вам позвонил?

so, with more than 1000 single drawings finished by now i have only scratched the surface.
Таким образом, закончив около 1000 рисунков на данный момент, я только поверхностно коснулся этой темы.

up to now, i have exchanged views with more than 30 delegations on the situation which the conference currently faces and on ways of breaking the deadlock.
За этот период я обменялся взглядами более чем с 30 делегациями относительно той ситуации, с которой в настоящее время сталкивается Конференция, и относительно путей преодоления затора.

for more than six decades now , i have seen god’s hand in the preaching work being accomplished in this land
Вот уже более шестидесяти лет я вижу , как Бог руководит делом проповеди в Мьянме

which schools have you gone on and was going now? i have gone on käppala and hillel school is a totally jew school.
Я пошел на käppala и Гилель школа полностью еврей школа.

certainly, then i had disappointments but i have never regretted for staying in armenia because our desire was at last realized and we must have taken under our care it. now i think that it would be better if i was born a little later and i could have done more than i have done because there are a lot of opportunities now.
Конечно, затем я пережила много разочарований, но никогда не жалела, что осталась в Армении, поскольку наша мечта осуществилась и мы были обязаны заботиться о нашей мечте.

whether they are right or wrong in doing this is another matter but right now i do not even want to qualify this. of course, i have my own opinion on this score. i can qualify this and have done so more than once.
Правильно они делают, неправильно, это другой вопрос, я сейчас даже не хочу давать оценки, хотя у меня, конечно, есть на этот счёт своё мнение, я такую оценку могу дать и неоднократно об этом говорил.

god also said : “ by now i could have thrust my hand out that i might strike you and your people with pestilence and that you might be effaced from the earth . but , in fact , for this cause i have kept you in existence , for the sake of showing you my power and in order to have my name declared in all the earth
Бог сказал также : « Как Я простер руку Мою , то поразил бы тебя и народ твой язвою , и ты истреблен был бы с земли : но для того Я сохранил тебя , чтобы показать на тебе силу Мою , и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле

every year at this time, for more than a decade now, i have tried from this rostrum to present indonesia’s views on the state of world affairs and international relations.
Каждый год в это время, в течение более десяти лет, выступая с трибуны этого форума, я пытаюсь изложить позицию Индонезии по поводу состояния международных дел и международных отношений.

have you not heard how i have done it long ago, and formed it in ancient times? now i have brought it to pass, that it should be yours to destroy fortified cities, turning them into ruinous heap
Разве не слышал ты, что Я издавна сделал это, в древние дни предначертал это, а ныне выполнил тем, что ты опустошаешь крепкие города, превращая их в груды развалин

i have been in tnz six times and in many different conditions, but still love this country and just more than one year i am learning swahili, so now i am able to speak in local language.
Я был в шесть раз ТНЦ и в разных условиях, но до сих пор люблю эту страну и только более чем один год я учусь на суахили, так что теперь я могу говорить на местном языке.

"aha, old bird, do i meet you here? once you had me in your power, now i have you." and he fetched the bellows and made hell-fire blaze right under him. so he did his work seven years in hell, did not wash, comb, or trim himself, or cut his hair or nails, or wash the water out of his eyes, and the seven years seemed so short to him that he thought he had only been half a year.
"aha, old bird, do i meet you here? once you had me in your power, now i have you." and he fetched the bellows and made hell-fire blaze right under him. so he did his work seven years in hell, did not wash, comb, or trim himself, or cut his hair or nails, or wash the water out of his eyes, and the seven years seemed so short to him that he thought he had only been half a year.