Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
number of lawyers
Число юристов
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total number of lawyers
Общее количество адвокатов
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rank 2 by the number of lawyers
2-е место по количеству юристов
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
161. there was a large number of lawyers in the country.
161. В стране имеется большое количество адвокатов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rank 2 in the number of lawyers;
2-е место по количеству юристов;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the number of lawyers is 4 341, which was 4299 in 2012.
Количество же адвокатов составляет 4341, в 2012 году было 4299.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of lawyers and female lawyers nationwide
33. Число юристов и юристов-женщин в целом по стране 78
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increased number of lawyers providing legal assistance in criminal cases
Увеличение численности юристов, предоставляющих правовую помощь по уголовным делам
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e. presence of lawyers in trials
Е. Присутствие адвокатов в ходе судебного разбирательства
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the large and increasing number of migrants in the world,
большое и все возрастающее число мигрантов в мире,
Última atualização: 2016-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this brings the total number of lawyers booths to 13;
В результате этого теперь в общей сложности имеется 13 помещений для адвокатов;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was unfortunately true that a number of lawyers had been murdered.
21. К несчастью, это правда, что имели место убийства адвокатов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34. also, a number of lawyers were arrested for contempt of court.
34. Кроме того, за неуважение к суду были арестованы несколько адвокатов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. the number of lawyers remains extremely low in cambodia in comparison to many other countries.
24. По сравнению со многими странами в Камбодже крайне мало адвокатов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a paper on the independence of lawyers in the discharge of their professional duties
Доклад о независимости адвокатов при осуществлении своих функций
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
98. the number of lawyers who run their own law offices has systematically increased.
98. Количество адвокатов, открывших собственные конторы, постоянно возрастало.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. although a number of women were employed as lawyers in kuwait, there were currently no female members of the judiciary.
15. Хотя некоторые женщины работают в Кувейте в качестве адвокатов, в настоящее время женщин среди членов судебного корпуса нет.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it welcomes the large number of lawyers and non-governmental organizations present during the discussion of the report.
Он приветствует тот факт, что в ходе обсуждения доклада присутствовало большое число юристов и представителей неправительственных организаций.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a large number of lawyers also indicated they had lost business to corrupt law firms or lawyers.
Кроме того, большое число адвокатов заявили, что коррумпированные адвокатские конторы или адвокаты перехватывают их клиентуру.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100. the total number of lawyers in turkey as of december 1992 was 29,048, 7,307 of whom were females.
100. По состоянию на декабрь 1992 года в Турции было в общей сложности 29 048 адвокатов, из которых 7307 человек составляли женщины.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: