A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's nice to have handy tools, but relying too much on it made you unable to notice the oddness with your own eyes, thus unthinkable mistake happen
Хорошо, когда есть удобные приспособления, но если на них слишком сильно полагаться, перестаёшь замечать странности, такое случается
the responsible one for the oddness was the sound-engineer - everything mixed up and you couldn't tell the guitars from the vocals.
Ответственным за проблемы являлся звукорежиссер - все смешалось в одну кучу и в сложившейся какофонии было непонятно, где гитары, где бас, а где вокал.
what adds an extra layer of oddness to the story is the curriculum of the school itself, which billed itself as japan's " first and only shinto school
История становится еще более странной, если посмотреть на учебный план школы Моритомо, которая объявила себя «единственной синтоистской школой» в Японии