Você procurou por: once every 6 months or every 1000 operating hours (Inglês - Russo)

every 6 months
Один раз в 6 месяцев

replace every 6 months
Заменить каждый 6 месяцев

year, then: every 6 months
Ежегодно 3/ или один раз в 6 месяцев 4/

interest is paid out once every 6 months or on the deposit maturity date
выплата процентов – раз в 6 месяцев или в конце срока вклада;

15/ for taxis - every 6 months.
15 Для такси - один раз в шесть месяцев.

prevention can be done once a month, once every two months or more.
Профилактику можно проводить один раз в месяц, один раз в два месяца и больше.

every year 3/ or every 6 months 4/
ежегодно3 или один раз в 6 месяцев4

work permits for 6 months or less
Разрешения на работу на 6 месяцев или менее

regularly performed oral hygiene (every 6 months)
Регулярно проводится гигиена полости рта (каждые 6 месяцев)

usually for 3 years and re-assessed every 6 months
Как правило, в течение 3-х лет и переоцениваться каждые 6 месяцев

every 6 months - thorough examination by a competent person.
Каждые 6 месяцев - Тщательное рассмотрение компетентного лица.

programme performance review (every 6 months) midterm review
Обзор хода выполнения программ (каждые 6 месяцев)

deposit interest can be paid at depositor’s choice – once every 6 months or at maturity of the deposit.
Проценты прибыли можно получить по выбору - раз в 6 месяцев или в конце срока.

a lumpsum program that includes 1x service inspection every 6 months in your home.
Оптовый тариф, который включает 1x сервисный осморт в течении 6 месяцев в Вашем доме.

(2) the operational commanders must meet once every two months or whenever the situation requires;
2) командиры, действующие на оперативном уровне, должны встречаться раз в два месяца или когда этого требует ситуация;

accrued interest is paid out once every six months or at the end of the deposit period learn more about tkb subordinated deposithere
выплата процентов прибыли раз в полгода или в конце срока вклада.

standart homea lumpsum program that includes 1x service inspection every 6 months in your home.
standart homeОптовый тариф, который включает 1x сервисный осморт в течении 6 месяцев в Вашем доме.

rooms are cleaned before arrival and once every 6 nights afterwards.
rooms are cleaned before arrival and once every 6 nights afterwards.

following on from this there should be regular check-ups every 6 months, or more frequently as directed by the doctor.
В дальнейшем нужно наносить профилактические визиты к стоматологу каждые 6 месяцев или чаще, по указанию доктора.

one visit was undertaken every 6 months for each of the level-ii and level-iii facilities
Во всех медицинских учреждениях ii и iii уровней проверки проводились каждые 6 месяцев