Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(west of province)
Печский (запад края)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
state of province
Область
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(south of province)
Призренский (юг края)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(south-east of province)
Косовско-Поморавский (юго-восток края)
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no. name of province, city or district
Название области, города, района
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people's court of province and city
Судья Народного суда провинции и города
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
governor of province rutana, léonidas hakizimana
- губернатор провинции Рутана Леонидас Хазикимана
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government of burundi declared that 9 provinces out of 14 are under emergency and need assistance.
Правительство Бурунди объявило, что в девяти из четырнадцати провинций сложилась экстренная ситуация и эти девять провинций нуждаются в помощи.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1965 was elected brazilian consultor of province of saint joseph.
В 1965 году избран консультором бразильской провинции Святого Иосифа.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- which is the prior branch of province’s industry?
Какая отрасль в настоящее время является приоритетной в Шираке?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite government claims that it has pushed the lra out of province orientale, the group continues its brutal attacks on civilians.
Несмотря на утверждения правительства о том, что оно вытеснило силы АСГ из Восточной провинции, эта группировка продолжает совершать жестокие нападения на мирных жителей.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
governors of provinces
Губернаторы провинций
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such measures seem to clearly differentiate between applicants on the basis of province of present or previous residence.
Как представляется, такие меры явно направлены на дифференциацию между кандидатами по признаку провинции нынешнего или прежнего проживания.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flags of provinces and territories: a province name is given and you must find the correct flag among four.
Флаги: вам предлагают название страны или региона, а вы должны выбрать правильный флаг из четырёх
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nomads affairs of provinces
Провин-циальные советы по делам кочевников
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, the act provides for licensing of agents, professional counselling and home study, and screening of out—of—province placements.
Например, закон предусматривает необходимость получения агентами лицензий, проведение специалистами консультаций и проверки жилищных условий, а также контроль за помещением под опеку за пределами провинции.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a europe of provinces, not states
Европа провинций, а не государств
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can offer: accommodation:maybe show around town - have someone over for dinner - other:and maybe if coincide with my free time we can go out of province
Могу предложить: Жилье:может быть показать город - пообедать вместе - что-то другое:and maybe if coincide with my free time we can go out of province
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parliament consists of the national assembly and the national council of provinces.
Парламент состоит из Национальной ассамблеи и Национального совета провинций.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of provinces have either adopted or adapted this tool for their own use.
Ряд провинций уже приняли к использованию или адаптировали этот инструмент с учетом своих потребностей.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: