Você procurou por: out the permissible size (Inglês - Russo)

— the permissible maximum load per element.
— максимально допустимой массы груза для каждого элемента.

the permissible employment age is 16 years;
Допустимый возраст приема на работу - 16 лет;

the permissible operating conditions are in the data sheet
Допустимые условия эксплуатации приведены в спецификации

the permissible weight of devices for use is 2 kg.
Допустимый вес устройств для использования – 2 кг.

the certificate of approval sets the permissible density at 1.0.
В свидетельстве о допущении допустимая плотность установлена на уровне 1,0.

(c) the permissible gross mass if this exceeds 50 kg.
c) величины допустимой массы брутто, если она превышает 50 кг.

the permissible fault range for steel containers is as follows:
Допустимое пороговое значение для стальных резервуаров является следующим:

final concentration of sulphur within the permissible limits for natural gas
Конечная концентрация серы не должна превышать предельных допустимых значений, установленных для природного газа

the table contains the permissible refractive powers at the sight points.
6.15.3.8 В таблице указаны допустимые значения преломляющей способности в точках наблюдения.

the permissible limit value is far from being reached, i.e. :
Полученный результат намного меньше допускаемой предельной величины, т.е.:

the permissible goal was the university's interest in a diverse student body.
Допустимая цель заключалась в том, что университет был заинтересован иметь разнообразный студенческий состав.

4.4 verification of observance of the permissible stopping distance under standard conditions
4.4 Проверка соблюдения расстояния остановки, допускаемого в стандартных условиях snorm

1. to get the estimate of the regional ecosystem of the permissible pollution level;
1. to get the estimate of the regional ecosystem of the permissible pollution level;

"the permissible maximum overpressure or vacuum value shall be indicated on each installation.
"Уровень максимально допустимого избыточного давления или вакуума должен быть отмечен на каждой установке.

/ the permissible length-of-convoy requirement for this class cannot be met.
38/ Соблюдение требования о допустимой длине состава для этого класса не обеспечивается.

fully automatic monitoring of relevant parameters, compressor shutdown when values are outside the permissible range
Полностью автоматический контроль наиболее важных параметров, отключение компрессора при выходе значений за пределы допустимого диапазона

9.3.3.25.9 [the permissible loading and unloading flows shall be calculated.
[Должны быть рассчитаны допустимые скорости загрузки и разгрузки.

8.2.1.4 delete "irrespective of the permissible maximum mass of the vehicle, ".
8.2.1.4 Исключить "Независимо от максимально допустимой массы транспортного средства, ".

the permissible background contribution shall be <= 1mg/km (or equivalent mass on the filter).
Допустимая фоновая составляющая должна быть 1 мг/км (или эквивалентная масса, накопленная на фильтре).

"irrespective of the permissible maximum mass of the vehicle, drivers... ". (remainder unchanged)
"Независимо от максимально допустимого веса транспортного средства, водители... ". (Далее без изменений)