Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“remanufactured packaging”.
[b) для целей упаковки: вещество, температура плавления или температура начала плавления которого составляет 45°c или меньше при давлении 101,3 кПа,] должно рассматриваться как жидкость ".
a packaging operator is a person who, during its economic or professional activities, packages goods, imports or sells packaged goods.
Упаковочным предприятием считается лицо, которое в рамках хозяйственной или профессиональной деятельности упаковывает товар, ввозит или продает упакованный товар.
the facility operator should generate written guidelines on ods packaging and containment criteria, together with labelling and transportation requirements.
Оператор установки должен подготовить письменные руководящие принципы о требованиях, предъявляемых к упаковке и изоляции ОРВ, вместе с требованиями в отношении маркировки и транспортировки.
the operator shall make the necessary arrangements prior to loading to prevent dangerous reactions between residues contained in the different uncleaned waste packagings.
Перед погрузкой оператор принимает необходимые меры для предотвращения опасных реакций между остатками, содержащимися в различных загрязненных отходах тары.
however, end users may also be considered to be transport operators, the chemical industry, packaging industry, tank and transport vehicle industry and businesses using chemicals.
Однако в качестве конечных потребителей могут рассматриваться также транспортные операторы, химические предприятия, упаковочные предприятия, изготовители цистерн и транспортных средств, а также промышленные предприятия, использующие химические вещества.